Traduction de «minister document d uit de handen van generaal maes heeft » (Néerlandais → Français) :

a) de minister document D uit de handen van generaal Maes heeft ontvangen op 15 oktober 1996 met mondeling commentaar op basis van document C;
a) le ministre a reçu le document D des mains du général Maes, le 15 octobre 1996, avec des commentaires verbaux qui s'appuyaient sur le document C;

c) kolonel SBH Wirtgen document D heeft ontvangen uit de handen van generaal Maes op 15 oktober 1996, maar het onderhoud tussen de minister van Landsverdediging en generaal Maes niet heeft bijgewoond.
c) le colonel BEM Wirtgen a reçu le document D des mains du général Maes le 15 octobre 1996, mais n'a pas assisté à l'entretien entre le ministre de la Défense nationale et le général Maes.

b) vice-admiraal Herteleer document D heeft ontvangen uit de handen van generaal Maes op 24 oktober 1996 met enige commentaar;
b) le vice-amiral Herteleer a reçu le document D des mains du général Maes, le 24 octobre 1996 avec quelques commentaires;

Op 22 februari 2000 heeft generaal-majoor A. Fairon (in een brief aan minister Flahaut van 22 februari 2000) de verzendingsnota vrijgegeven, alsook document A (rapport van de werkgroep aan generaal Maes van 23 oktober 1996, samengesteld uit de tabellen met vaststellingen en Lessons learned uit de verschillende operaties in Afrika), document C (voorbereiding van het volledige rapport aan de minister) en document D (volledig rapport aan de minister).
Le 22 février 2000, le général-major A. Fairon (par lettre au ministre Flahaut du 22 février 2000) déclassifie la note d'envoi, le document A (rapport du groupe de travail au général Maes du 23 octobre 1996, constitué de tableaux de constatation et des Lessons learned tirées des différentes opérations en Afrique), le document C (préparation du rapport au ministre, dans sa totalité) et le document D (rapport au ministre, dans sa totalité).