Vertaling van "minister die toezicht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig
Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille

Minister van Huisvesting en van het Toezicht voor het Waalse Gewest
Ministre du Logement et de la Tutelle pour la Région Wallonne

toezicht houden op activiteiten rond elektriciteitsverdeling | toezicht houden op elektriciteitsdistributie | toezicht houden op activiteiten rond elektriciteitsdistributie | toezicht houden op elektriciteitsverdeling
superviser des activités de distribution d’électricité

toezicht houden op activiteiten rond gasverdeling | toezicht houden op gasdistributie | toezicht houden op activiteiten rond gasdistributie | toezicht houden op gasverdeling
superviser des activités de distribution de gaz

financieel toezicht [ Europees Systeem voor financieel toezicht | prudentieel toezicht | toezicht op financiële instellingen ]
surveillance financière [ cadre de surveillance de l'UE | cadre européen de surveillance | contrôle prudentiel | SESF | supervision financière | surveillance des établissements financiers | surveillance prudentielle | système européen de surveillance financière ]

toezicht houden op het re-integratieproces | toezicht houden op het heraanpassingsproces | toezicht houden op het rehabilitatieproces
superviser un processus de réhabilitation

onwetendheid van de ouders van wat het kind doet of waar het is; onvoldoende toezicht; ontbreken van bezorgdheid of ontbreken van pogingen tot interventie wanneer het kind in riskante situaties is.
Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.

inadequaat ouderlijk toezicht en leiding
Surveillance inadéquate de la part des parents

Vice-Eerste Minister, Minister van Werkgelegenheid en Minister van Gelijke Kansen
Vice-Premier Ministre, Ministre de l'Emploi et Ministre de l'Egalité des Chances

Hoog Comité van Toezicht
Comité supérieur de contrôle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat statuut, dat hetzelfde is als dat van de CREG, heeft als voordeel dat de minister die toezicht uitoefent op de NMBS, niet tevens werkelijk toezicht houdt op de regulator, wat anders tot belangenconflicten zou kunnen leiden :
Ce statut, qui est celui de la CREG, offre le grand avantage d'éviter au ministre qui a la tutelle de la SNCB, d'avoir également la tutelle effective du régulateur ce qui peut mener à des conflits d'intérêts.

Dat verhindert dat de minister die toezicht houdt op de NMBS, ook toezicht zou uitoefenen op de regulator.
On empêche ainsi que la ministre qui exerce la tutelle sur la SNCB exerce également une tutelle sur le régulateur.

De ministers die toezicht houden op de Cel, te weten de minister van Justitie en de minister van Financiën, moeten ervoor zorgen dat de Cel zich niet onbeperkt kan uitbreiden.
Il faudra donc que les ministres de tutelle de la cellule, à savoir les ministres de la Justice et des Finances, veillent à ne pas lui permettre de s'étendre de manière démesurée.

In tegenstelling tot artikel 5 van het koninklijk besluit van 14 oktober 1996 betreffende het voorafgaand toezicht en de overdracht van bevoegdheid inzake de gunning en de uitvoering van overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en inzake de toekenning van concessies voor openbare werken op federaal niveau, maakt het voornoemde artikel 6 geen onderscheid meer tussen de instellingen die onder het hiërarchische gezag van een minister staan en die welke onder de voogdij van een minister staan (toezicht).
Contrairement à l'article 5 de l'arrêté royal du 14 octobre 1996 relatif au contrôle préalable et aux délégations de pouvoir en matière de passation et d'exécution des marchés publics de travaux, de fournitures et de services et en matière d'octroi de concessions de travaux publics au niveau fédéral, l'article 6 précité n'établit plus de distinction entre les organismes qui relèvent de l'autorité hiérarchique d'un ministre et ceux qui sont soumis à la tutelle d'un ministre (pouvoir de contrôle).

9. Mondelinge vraag (nr. 207) van de heer Didier GOSUIN aan de heer Charles PICQUE, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « het onderzoek van de sociale inspectie in de diensten, instellingen of besturen waarop de Minister-President toezicht uitoefent ».
9. Question orale (n° 207) de M. Didier GOSUIN à M. Charles PICQUE, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, concernant « l'enquête de l'inspection sociale dans le ou les services, instituts ou administrations sur lesquels le Ministre-Président exerce une tutelle ».

8. Mondelinge vraag (nr. 206) van de heer Didier GOSUIN aan de heer Charles PICQUE, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de evolutie van het personeel in de ministeries, ION's of andere instellingen waarop de Minister-President toezicht uitoefent ».
8. Question orale (n° 206) de M. Didier GOSUIN à M. Charles PICQUE, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, concernant « l'évolution du personnel dans les Ministères, OIP ou autre(s) institution(s) sur lesquels le Ministre-Président exerce une tutelle ».

De leden bedoeld in artikel 1, eerste lid, 9° tot 12°, worden door de Minister van Tewerkstelling en Vorming benoemd op de voordracht van de Ministers die toezicht houden op bedoelde instellingen.
Les membres visés à l'article 1, alinéa 1, 9° à 12°, sont nommés par le Ministre ayant l'emploi et la formation professionnelle dans ses attributions, sur proposition des Ministres ayant la tutelle des institutions concernées.

Deze terbeschikkingstelling zal tot stand komen middels een akkoord tussen de Minister die toezicht houdt op het Agentschap en de Minister onder wiens bevoegdheid de dienst van oorsprong van het kandiderend personeelslid ressorteert.
Cette mise à la disposition de l'Agence sera réalisée au moyen d'une convention entre le Ministre de tutelle de l'Agence et les Ministres respectifs dont dépendent les services auxquels appartiennent les personnes qui se porteront candidates une mise à disposition.

Daarom heeft mevrouw Arena in september 2003 een werkgroep opgericht met vertegenwoordigers van de minister die toezicht uitoefent op de Nationale Loterij en de bevoegde ministers van de gemeenschappen en van de gewesten.
C'est la raison pour laquelle, dès le mois de septembre 2003, Mme Arena a mis en place un groupe de travail composé, notamment, de représentants du ministre exerçant la tutelle sur la Loterie nationale et des ministres compétents dans les Communautés et les Régions.

De vragen over het profiel en de interdisciplinaire projectgroep naar het voorbeeld van Nederland moeten worden gericht aan de minister die toezicht houdt over de politie, met andere woorden aan de minister van Binnenlandse Zaken.
Les questions relatives au profil et au groupe interdisciplinaire, tel qu'il existe aux Pays-Bas, doivent être posées au ministre en charge de la police, en d'autres termes au ministre de l'Intérieur.