Traduction de «minister dezelfde bezorgdheden deelt rond » (Néerlandais → Français) :

De heer Ide stelt vast dat de minister dezelfde bezorgdheden deelt rond het forensisch psychiatrisch centrum.
M. Ide constate que la ministre partage les mêmes préoccupations par rapport au centre de psychiatrie légale.

Voor dezelfde datum deelt de minister de in het eerste lid bedoelde stukken mee aan de Kamer van volksvertegenwoordigers.
Avant la même date, le ministre communique les documents visés à l'alinéa 1 à la Chambre des représentants.

Tijdens de gedachtewisseling heeft de minister dezelfde bezorgdheden geuit als de leden.
Lors de l'échange de vues, le ministre a exprimé les mêmes préoccupations que les membres.

2) Deelt de minister de bezorgdheden die de Nederlandse ambassadeur Steeghs uitte in zijn brief van 25 maart 2013?
2) Le ministre partage-t-il les préoccupations exprimées par l'ambassadeur des Pays-Bas, M. Steeghs, dans sa lettre du 25 mars 2013 ?

Vóór dezelfde datum deelt de minister de in het eerste lid bedoelde stukken mee aan de federale Wetgevende Kamers.
Avant la même date, le ministre communique les documents visés à l'alinéa 1 aux Chambres législatives fédérales.

De minister bevoegd voor Justitie deelt zijn beslissing op dezelfde wijze mee.
Le ministre qui a la Justice dans ses attributions fait connaître sa décision par le même procédé.

Vóór dezelfde datum deelt de minister onder wiens bevoegdheid HR Rail ressorteert, de in het eerste lid bedoelde stukken mee aan de Wetgevende Kamers.
Avant la même date, le ministre dont relève HR Rail communique les documents visés au premier alinéa aux Chambres législatives.

De Minister van Justitie deelt zijn beslissing op dezelfde wijze mee.
Le Ministre de la Justice fait connaître sa décision par le même procédé.

Voor dezelfde datum deelt de Minister de in het eerst lid bedoelde stukken mee aan de Kamer van volksvertegenwoordigers.
Avant la même date, le Ministre communique les documents visés au premier alinéa à la Chambre des représentants.