Vertaling van "minister deze ogenblikkelijk laten " (Nederlands → Frans) :

­ Mochten er gevallen bekend zijn van illegale mensenhandel, dan zal de minister deze ogenblikkelijk laten onderzoeken.
­ Si quelqu'un a connaissance d'actes illégaux liés à la traite des être humains, le ministre ordonnera une enquête sur-le-champ.

Art. 8. Artikel 11 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt: " Art. 11. § 1. Om de Minister toe te laten de vergunning opnieuw te onderzoeken, stelt de houder van de vergunning de Minister in kennis : 1° wanneer hij zijn activiteiten ingrijpend wil wijzigen of uitbreiden; 2° wanneer hij gedurende zes opeenvolgende maanden de vervoerdiensten waarvoor hij de vergunning heeft ontvangen, heeft onderbroken en en hij voornemens is om zijn activiteiten verder te zetten; 3° wanneer hij de vervoerdiensten niet binnen de zes maanden heeft aangevangen na de afgifte van de vergunning en hij voornemens is om zijn activiteiten aan te vangen; 4° bij een wijziging die invloed heeft op de rechtstoestand van de onderneming en meer bepaald in geval van fusie of bedrijfsovername; 5° wanneer hij andere dan de in de vergunning beschreven vervoerdiensten wil verrichten.
Art. 8. L'article 11 du même arrêté est remplacé comme suit : « Art. 11. § 1 . Afin de permettre au Ministre de réexaminer la licence, le titulaire de la licence informe le Ministre : 1° lorsqu'il entend modifier ou étendre ses activités de manière significative ; 2° lorsqu'il a interrompu pendant six mois consécutifs les services de transport pour lesquels il a reçu la licence et qu'il a l'intention de poursuivre ses activités ; 3° lorsqu'il n'a pas commencé les services de transport six mois après la délivrance de la licence et qu'il a l'intention de démarrer ses activités ; 4° en cas de modification affectant sa situation juridique, notamment en cas de fusion ou de prise de contrôle ; 5° lorsqu'il envisage d'assurer des services de transport autres que ceux pour lesquels il a obtenu sa licence.

Heeft de minister daarover studies laten maken of enquêtes laten uitvoeren ?
Le ministre a-t-il commandé des études ou a-t-il fait faire des enquêtes à ce sujet ?

Alle veroordeelden voor wie het « tarief » nog werd vastgesteld door de minister kregen de mogelijkheid het niet samendrukbaar deel door de minister bepaald te laten herzien door de High Court.
Tous les condamnés à la perpétuité dont la période punitive avait été fixée par le ministre ont pu saisir la High Court aux fins du réexamen de cette période.

Het is dan ook van belang dat de evaluatie ervan gebeurt in samenspraak met de gewesten. Eerder dan de minister een rechtstreekse machtiging te geven in de wet, pleit spreker ervoor het algemeen kader bij koninklijk besluit vast te stellen, om vervolgens de minister toe te laten in individuele gevallen op te treden.
L'intervenant propose de fixer le cadre général par arrêté royal, pour autoriser ensuite le ministre à intervenir dans des cas individuels plutôt que de donner, dans la loi, une habilitation directe au ministre.

De belanghebbende kan, binnen een termijn van dertig dagen na de datum van ontvangst van het ongunstig advies, aan de Minister een nota laten geworden met zijn met redenen omklede opmerkingen over het advies.
Dans un délai de trente jours suivant la date de réception de l'avis défavorable, l'intéressé peut faire parvenir au Ministre une note avec ses observations motivées concernant l'avis.

4° de minister toe te laten de prestaties van de SHM's te meten en te volgen;
4° de permettre au Ministre de mesurer et de suivre les prestations des SHM.

Drie dagen na de mededeling van deze intentieverklaring kan de Minister het zorgaanbod laten sluiten.
Trois jours après la communication de cette déclaration d'intention, le Ministre peut faire procéder à la fermeture.

De Minister kan zich laten bijstaan door een ad hoc comité van Belgische en/of buitenlandse technische experts, hierna te noemen « het Comité ».
Le Ministre peut se faire assister d'un comité ad hoc d'experts techniques belges et/ou étrangers, ci-après dénommé « le Comité ».

- Het is niet altijd verstandig om als staatssecretaris of minister telkens ogenblikkelijk in de publiciteit te komen.
- Pour un ministre ou un secrétaire d'État, il est parfois indiqué de travailler dans l'ombre afin de ne pas susciter de faux espoirs.