Vertaling van "minister deze ogenblikkelijk laten onderzoeken " (Nederlands → Frans) :

­ Mochten er gevallen bekend zijn van illegale mensenhandel, dan zal de minister deze ogenblikkelijk laten onderzoeken.
­ Si quelqu'un a connaissance d'actes illégaux liés à la traite des être humains, le ministre ordonnera une enquête sur-le-champ.

Wat nu de nieuwe tarieven en de afgeleide gevolgen betreft, heeft de minister de toestand laten onderzoeken op het ogenblik dat de Kredietbank haar nieuwe tarieven heeft meegedeeld.
Concernant la nouvelle tarification et les effets dérivés, quand la Kredietbank a fait connaître sa nouvelle tarification, le ministre a fait examiner la situation.

2) Is de minister bereid te laten onderzoeken of het bovenvermelde Amerikaanse systeem ook in het Belgische leger kan worden ingevoerd?
2) Le ministre est-il disposé à faire examiner si le système américain susmentionné pourrait être introduit dans l'armée belge ?

Art. 8. Artikel 11 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt: " Art. 11. § 1. Om de Minister toe te laten de vergunning opnieuw te onderzoeken, stelt de houder van de vergunning de Minister in kennis : 1° wanneer hij zijn activiteiten ingrijpend wil wijzigen of uitbreiden; 2° wanneer hij gedurende zes opeenvolgende maanden de vervoerdiensten waarvoor hij de vergunning heeft ontvangen, heeft onderbroken en en hij voornemens is om zijn activiteiten verder te zetten; 3° wanneer hij de vervoerdiensten niet binnen de zes maanden heeft aangevangen na de afgifte van de vergunning en hij voornemens is om zijn activiteiten aan te vangen; 4° bij een wijziging die invloed heeft op de rechtstoestand van de onderneming en meer bepaald in geval van fusie of bedrijfsovername; 5° wanneer hij andere dan de in de vergunning beschreven vervoerdiensten wil verrichten.
Art. 8. L'article 11 du même arrêté est remplacé comme suit : « Art. 11. § 1 . Afin de permettre au Ministre de réexaminer la licence, le titulaire de la licence informe le Ministre : 1° lorsqu'il entend modifier ou étendre ses activités de manière significative ; 2° lorsqu'il a interrompu pendant six mois consécutifs les services de transport pour lesquels il a reçu la licence et qu'il a l'intention de poursuivre ses activités ; 3° lorsqu'il n'a pas commencé les services de transport six mois après la délivrance de la licence et qu'il a l'intention de démarrer ses activités ; 4° en cas de modification affectant sa situation juridique, notamment en cas de fusion ou de prise de contrôle ; 5° lorsqu'il envisage d'assurer des services de transport autres que ceux pour lesquels il a obtenu sa licence.

Mevrouw de minister, sta mij toe – gezien het transversale karakter van uw antwoord – hier drie vragen over te stellen: 1) Zult u – samen met uw collega's – de impact van het luchtverkeer rond onze luchthavens in Zaventem, Charleroi, enz. nader laten onderzoeken?
Madame la ministre, permettez-moi – étant donné le caractère transversal de votre réponse – de vous poser les trois questions suivantes: 1) Ferez-vous - avec vos collègues - examiner de plus près l’impact du trafic aérien à proximité de nos aéroports de Zaventem, de Charleroi, etc.?

Krachtens deze nota heeft de Regering de Minister van Ruimtelijke Ordening ermee belast de dossiers betreffende de aanvraag tot uitbreiding van het ontginningsgebied te laten onderzoeken op volgende wijze : nagaan of de aanvraag betrekking heeft op een locatie gevalideerd door voornoemd onderzoek van professor Poty, dat ze voldoet aan een strategisch ontwikkelingsplan van de onderneming op economisch vlak, inzake banencreatie en duurzame mobiliteit en dat ze het voorwerp is van minstens één van de volgende prioriteiten :
Aux termes de cette note, le Gouvernement a chargé le Ministre de l'Aménagement du Territoire de procéder à l'instruction des dossiers de demande d'extension de zone d'extraction sur la base de la méthodologie suivante : vérification que la demande porte sur un site validé par l'étude précitée du professeur Poty, qu'elle correspond à un plan stratégique de développement de l'entreprise en termes économiques, d'emplois et de mobilité durable et qu'elle s'inscrit dans au moins une des priorités suivantes :

- « - om Mijnheer de Minister HENRY erom te verzoeken bovenop het effectonderzoek de vervoersproblematiek i.v.m. de exploitatie van de groeve « Bois du Prince » te Hautrage te laten onderzoeken;
- « -D'inviter M. le Ministre HENRY à solliciter un complément à l'enquête d'incidences afin de réexaminer le problème du charroi lié à l'exploitation de la carrière Bois du Prince à Hautrage.

De minister of de gemachtigd ambtenaar kan de raming van de garanties, de boekhouding en de financiële toestand van de onderneming onderzoeken of laten onderzoeken.
Le Ministre ou le fonctionnaire délégué peut procéder ou faire procéder à l'examen de l'évaluation des garanties, de la comptabilité, de la gestion et de la situation financière de l'entreprise.

Heeft de minister die praktijk laten onderzoeken?
La ministre a-t-elle fait examiner ces pratiques ?