Traduction de «minister dewael beloofd » (Néerlandais → Français) :

Minister Dewael beloofde een herziening via een "begeleidingscommissie" en nadien een "conglomeraat van drie onderzoeksinstellingen" dat tegen november 2008 zou rapporteren.
C'est ainsi que le ministre Dewael a proposé de confier le projet de révision à une "commission de suivi", et ensuite à un "consortium de trois organismes de recherche", qui devait remettre son rapport au plus tard en novembre 2008.

Twee en een half jaar geleden heeft minister Dewael beloofd dat hij cijfers zou verzamelen, in samenwerking met de Nederlandse overheid.
Il y a deux ans et demi, le ministre Dewael avait promis de réunir des chiffres, en collaboration avec les autorités néerlandaises.

Opmerkelijk is dat de vorige minister van Binnenlandse Zaken, Patrick Dewael, voor 2008 dertig agenten extra beloofde en dan nog eens dertig voor 2009 en er tot nog toe geen één bijkwam.
Il est remarquable que le ministre de l'Intérieur précédent, M. Patrick Dewael, avait promis un apport supplémentaire de trente agents pour 2008 et un deuxième contingent de trente agents pour 2009 et que pas un seul n'est arrivé.