Traduction de «minister denkt evenwel » (Néerlandais → Français) :

De minister denkt evenwel dat China vanuit politiek oogpunt nog niet bereid is een devaluatie door te voeren.
Le ministre pense également que la Chine n'est pas encore prête, d'un point de vue politique, à procéder à une dévaluation.

De minister denkt evenwel niet dat de anonimiteit of de publiciteit rond een aangifte zeer belangrijk is, maar wel de kennis van het bestaan van zware misdrijven.
Si l'inquiétude existe, le ministre ne pense pas que ce soit l'anonymat ou la publicité donnée à la dénonciation qui est très importante, mais plutôt la connaissance de faits criminels graves.

De minister denkt hier aan de brugpensioenen, de anciënniteitpremies, de lastenverminderingen voor bejaarde werknemers enz. De wetgever heeft er dus voor gekozen deze kwestie zo snel mogelijk af te handelen met dien verstande evenwel dat de volledige reglementering inzake discriminatie opgenomen wordt in het wetsontwerp dat de heer Dupont, minister van Gelijke Kansen, thans voorbereidt en dat hij in principe in het najaar bij het Parlement wil indienen.
On peut penser aux prépensions, aux primes d'ancienneté, aux réductions de charges pour les travailleurs âgés, etc. Le législateur a donc choisi de régler la question le plus rapidement possible, étant entendu que la réglementation globale des discriminations figurera dans le projet de loi que M. Dupont, ministre de l'Égalité des chances, est en train de préparer et qui devrait en principe être introduit au Parlement cet automne.