Traduction de «minister denkt daarbij » (Néerlandais → Français) :

De minister denkt daarbij aan de steun die wordt gegeven aan VZW's als Pharmaca en aan initiatieven zoals het Belgisch Centrum voor Farmacotherapeutische informatie (BCFI).
Le ministre pense au soutien donné à des ASBL telles que Pharmaca, à des initiatives telles que le Centre belge d'information pharmacothérapeutique (CBIP).

De minister denkt daarbij aan bepaalde registratie- en zegelrechten, enz. Voor de bijkomende diensten is uiteraard wel een vrije prijszetting mogelijk.
Le ministre pense à ce sujet à certains droits d'enregistrement et de timbres, etc. Pour les services complémentaires, une fixation libre des prix est naturellement possible.

De minister denkt daarbij aan de Britse districten waar alleen de winnaar een zetel verwerft.
Le ministre pense par exemple aux districts anglais où seul le vainqueur remporte un siège.

Maar er doen daarbij zich zware uitwassen voor. De minister denkt met name aan de ' botox parties ' die welig tieren en geen enkele omkadering hebben, of aan de clandestiene liposucties, lipolyses en pseudoliftings die men in achterkamertjes uitvoert » (Parl. St., Senaat, 2012-2013, nr. 5-62/6, p. 8).
Le problème est que de graves dérives se produisent; la ministre pense notamment aux ' réunions botox ', qui se multiplient à un rythme effréné et sans le moindre encadrement, mais aussi aux liposuccions, aux lipolyses et aux pseudo-liftings pratiqués clandestinement dans des arrière-boutiques » (Doc. parl., Sénat, 2012-2013, n° 5-62/6, p. 8).