Vertaling van "minister demotte veel " (Nederlands → Frans) :

Graag zal ik uw vraag, over het kritisch onderwerp als de verbetering van de hulpdiensten voor de bevolking waar minister Demotte veel energie in heeft geïnvesteerd en waar ik mij op mijn beurt graag zal op toeleggen, beantwoorden.
C'est avec plaisir que je puis répondre à votre question, qui concerne le sujet critique de l'amélioration des secours à la population pour lequel le ministre Demotte a beaucoup investi d'énergie et où j'ai le plaisir de m'investir à mon tour.

Vicevoorzitter Viviane Reding en de Waalse minister-president Rudy Demotte discussiëren op 13 september met ruim 350 burgers, onder wie veel jongeren, over hoe Europa uit de economische crisis komt en over de rechten van de burgers en de toekomst van Europa.
Le 13 septembre, Mme Viviane Reding et le ministre-président de la Wallonie et de la Fédération Wallonie-Bruxelles, M. Rudy Demotte, échangeront avec plus de 350 citoyens, dont de nombreux jeunes, sur les moyens pour l'Europe de sortir de la crise économique, les droits des citoyens et l’avenir de l’Europe.

1. a) Heeft de oproep voor het bovenvermelde pilootproject van minister Demotte veel respons gekregen van de thuiszorg- en thuishulpdiensten? b) Over welke diensten gaat het?
1. a) Pourriez-vous communiquer si beaucoup de services d'aide et soins à domicile ont répondu à l'appel à projet susmentionné lancé par le ministre Demotte? b) De quels services s'agit-il?

- Ik weet dat minister Demotte net als ikzelf veel aandacht heeft voor het ADHD-dossier.
- Je sais que, tout comme moi, le ministre Demotte accorde une grande attention au dossier du TDAH.

- Mijn bedoeling met deze vraag is vooral te sensibiliseren want ik weet dat minister Demotte al veel inspanningen heeft gedaan.
- Ma question visait surtout à sensibiliser et je sais que le ministre Demotte a déjà fait de gros efforts.

Uw voorganger, minister Demotte, liet in september 2007 een studie uitvoeren, waarbij de resultaten nog veel verontrustender waren.
Votre prédécesseur, M. Demotte, avait fait effectuer une étude en septembre 2007, dont les résultats étaient encore plus inquiétants.