Vertaling van "minister deelt de bekommernis " (Nederlands → Frans) :

De minister deelt de bekommernis van de tweede spreker met betrekking tot de problematiek van de hormonenhandel.
Le ministre dit partager l'inquiétude du deuxième intervenant concernant le problème du trafic d'hormones.

De minister deelt de bekommernis van de auteurs van de amendementen nrs. 3 en 6.
Le ministre partage la préoccupation des auteurs des amendements nº 3 et 6.

De minister deelt de bekommernis van het commissielid rond de duidelijkheid van deze bepaling, maar meent dat het vermelden van deze intentie in het verslag een voldoende waarborg biedt voor de betrokkenen.
Le ministre partage la préoccupation du commissaire concernant la clarté de cette disposition, mais trouve que faire mention de cette intention dans le rapport donne une garantie suffisante pour les personnes concernées.

De minister deelt de bekommernis die aan de basis ligt van dit amendement.
Le ministre partage la préoccupation qui est à la base de cet amendement.

De minister deelt de bekommernis van de heer Van Parys.
Le ministre partage la préoccupation de M. Van Parys.

De Raad neemt nota van de moeilijkheden van de Commissie bij het opzetten van deze nieuwe instru menten en deelt de bekommernis van de Commissie die wil vermijden om in slechte omstandigheden betalingen te verrichten.
Il prend note des difficultés rencontrées par la Commission dans la mise en oeuvre de ces nouveaux instruments et partage la préoccupation de la Commission d'éviter de procéder à des paiements dans de mauvaises conditions.

De minister deelt het voornemen tot opheffing van het besluit, vermeld in het tweede lid, mee aan de betrokken organisatie.
Le Ministre informe l'organisation concernée de l'intention de suspension de la décision visée à l'alinéa deux.

De Minister deelt de definitieve bedragen mee van de aan de gemeenten en aan de meergemeentepolitiezones toegewezen federale basistoelage 2017.
Le Ministre communique les montants définitifs de la subvention fédérale de base 2017 attribués aux communes et zones de police pluri- communales.

De minister deelt deze lijst mee aan ESMA en aan de overige lidstaten.
Le ministre communique cette liste à l'AEMF et aux autres Etats membres.

De Minister deelt zijn beslissing aan de verzoeker mee binnen een termijn van twee maanden die ingaat te rekenen van de eerste dag na ontvangst van het beroep.
Le Ministre notifie sa décision au requérant dans un délai de deux mois qui court à dater du premier jour qui suit la réception du recours.