Traduction de «minister deelt de analyse van mevrouw stevens over » (Néerlandais → Français) :

De minister deelt de analyse van mevrouw Stevens over het gevoel van straffeloosheid dat zou voortkomen uit de vermeende niet-uitvoering van korte straffen niet.
La ministre ne partage pas l'analyse de Mme Stevens à propos du sentiment d'impunité qui découlerait de la prétendue non-exécution des courtes peines.

Deze vertegenwoordiger van de minister deelt de analyse van de indiener over de verschillende klippen die omzeild dienen te worden.
Ce représentant du ministre partage l'analyse de l'auteur sur les divers écueils qu'il faudrait éviter.

Binnen vijftien dagen te rekenen vanaf de ontvangst van de bezwaren of van de vervaldatum bedoeld in het tweede lid, deelt de Directie Onderzoek en Ontwikkeling aan de Minister haar verslag mee, over de reden van de intrekking van de vergunning vergezeld, in voorkomend geval, van de analyse van zijn bezwaren.
Dans les quinze jours à compter de la réception des objections ou de l'échéance visée à l'alinéa 2, la Direction de la Recherche et du Développement transmet au Ministre son rapport sur la cause de retrait de l'autorisation accompagné, le cas échéant, de l'examen de ses objections.

Mevrouw de Bethune kan de analyse van mevrouw De Wachter volgen en deelt ook volkomen haar standpunt over het belang van quota.
Mme de Bethune partage l'analyse de Mme De Wachter et son point de vue sur l'importance des quotas.

Binnen vijftien dagen te rekenen vanaf de ontvangst van de bezwaren van het centrum of van de vervaldatum bedoeld in het tweede lid, deelt de Administratie aan de Minister haar verslag mee, over de reden van de intrekking van de erkenning van het centrum vergezeld, in voorkomend geval, van de analyse van zijn bezwaren.
Dans les quinze jours à compter de la réception des objections du centre ou de l'échéance visée à l'alinéa 2, l'administration transmet au Ministre son rapport sur la cause de retrait d'agrément du centre accompagné, le cas échéant, de l'examen de ses objections.

2. a) Deelt u de analyse van de Israëlische minister van Buitenlandse Zaken Avigdor Lieberman dat de EU op actieve wijze de Palestijnen ertoe moet aanzetten de directe onderhandelingen met Israël over een vredesverdrag te hervatten? b) Zo ja, op welke wijze en welke maatregelen werden genomen? c) Zo neen, waarom niet?
Quelles plus-values politique et économique ces réunions représentent-elles pour notre pays? 2. a) Partagez-vous l'analyse de M. Avigdor Lieberman, ministre israélien des Affaires étrangères, selon laquelle l'Union européenne doit activement encourager les Palestiniens à reprendre les négociations directes sur un traité de paix avec Israël? b) Dans l'affirmative, comment peut-elle agir et quelles sont les mesures prises à cet effet? c) Dans la négative, pourquoi l'Europe ne doit-elle pas remplir ce rôle?

– (EL) Mevrouw de Voorzitter, ik ben verheugd over de gematigde en – als ik dat zo mag zeggen – wijze analyse van zowel minister Garrido als commissaris Olli Rehn, die ik ook wil feliciteren en veel succes wil wensen bij zijn nieuwe taken.
– (EL) Monsieur le Ministre, je me réjouis des analyses modérées et - si j’ose dire - sages que nous avons entendues de la bouche de M. López Garrido et de M. le commissaire Olli Rehn, que je félicite et à qui je souhaite bonne chance dans ses nouvelles fonctions.

De minister is het niet eens met de analyse van mevrouw Stevens over het gevoel van straffeloosheid dat de zogenaamde niet-uitvoering van korte straffen meebrengt.
La ministre ne partage pas l'analyse de Mme Stevens à propos du sentiment d'impunité qui découlerait de la prétendue non-exécution des courtes peines.