Vertaling van "minister de numerus " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Minister-President, Minister van Algemene Zaken, Minister van Financiën, Minister van Arbeid en Werkgelegenheid
premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi

Minister van Ruimtelijke Ordening, Minister van Defensie, Minister van Lichamelijke Opvoeding en Sport, Minister van Jeugdzaken
ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse

eerste minister | minister-president | minister | regeringsleider
première ministre | ministre | premier ministre

Vice-Minister-President (Tanaiste), Minister voor het Gaelische Taalgebied en Minister van Defensie
vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense

leerlingenselectie [ numerus clausus ]
sélection des élèves [ numerus clausus ]

Vice-Eerste Minister, Minister van Werkgelegenheid en Minister van Gelijke Kansen
Vice-Premier Ministre, Ministre de l'Emploi et Ministre de l'Egalité des Chances

minister [ kabinet van de minister ]
ministre [ cabinet du ministre ]

regeringsleider [ eerste minister | minister-president | premier ]
chef de gouvernement [ chancelier | premier ministre ]

Vice-Eerste Minister en Minister van Verkeeswezen en Overheidsbedrijven
Vice-Premier Ministre et Ministre des Communications et des Entreprises publiques

Vice-eerste Minister en Minister van Buitenlandse Zaken
Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid Nood aan meer artsen - Huisartsen - Overleg met de gemeenschappen - Opleiding geneeskunde - Numerus clausus - Initiatieven dokter algemene geneeskunde verhouding land-regio institutionele samenwerking leerlingenselectie tekort aan arbeidskrachten
à la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique Nécessité d'un plus grand nombre de médecins - Médecins généralistes - Concertation avec les Communautés - Études de médecine - Numerus clausus - Initiatives médecin médecine générale relation État-région coopération institutionnelle sélection des élèves pénurie de main-d'oeuvre

Via de pers vernemen we nu dat de minister de numerus clausus voor toekomstige artsen opnieuw wil versoepelen, zodat vroegere overtalligen via de zogenaamde `lissage' toch een RIZIV-nummer kunnen krijgen omdat een tekort aan (huis)artsen dreigt.
À présent, nous apprenons par la presse que la ministre veut à nouveau assouplir le numerus clausus pour les futurs médecins, afin que les anciens surnuméraires puissent quand même obtenir un numéro INAMI via le « lissage » et ce, en raison de la menace d'une pénurie de médecins généralistes et autres.

- Op 27 november 2008 stelde ik al een vraag omtrent het discrete overleg over de numerus clausus, een overleg dat volgens Artsenkrant drie weken zou duren. De minister antwoordde dat minister Simonet van de Franse Gemeenschap contact met haar had opgenomen over de numerus clausus.
- J'ai déjà posé une question sur la concertation discrète concernant le numerus clausus le 27 novembre 2008 et la ministre m'a alors répondu que la ministre Simonet, de la Communauté française, l'avait contactée à ce propos.

Kan de minister contact opnemen met minister Dupuis met het oog op de herziening van de regeling van de numerus clausus in de Franse Gemeenschap? Deze regeling, die steunt op een competitie onder studenten, veroorzaakt immers een verslechtering van de menselijke betrekkingen in de faculteiten geneeskunde, wat zowel de ouders als de studenten verontrust.
Pourriez-vous prendre langue avec la ministre Dupuis afin d'envisager une révision du système du numerus clausus en Communauté française car, dans la pratique, ce système, basé sur une compétition entre étudiants, provoque une véritable dégradation des relations humaines dans les facultés de médecine, phénomène qui inquiète tant les parents que les étudiants ?

200.000 nieuwe banen.- Sociale Maribel.- Werkbonus.- Studentenarbeid.- Opening van de arbeidsmarkt.- Banenplannen.- Werklozen (jonge-, activeringsbeleid).- Tenlasteneming door de OCMW's van uitgesloten werklozen.- Kanker (beroepsmatige, Kankerplan).- Dienstencheques (en kinderopvang, winsten van de PWA's).- Economische immigratie.- Koopkracht.- Gehandicaptenbeleid (prijs van de liefde, discriminaties).- Pensioenen (minimum-, toegelaten arbeid, solidariteitsbijdrage, vrouwen, ondergeschikte besturen).- Gezondheidszorg (financiering, groeinorm van 4,5 %, toegankelijkheid, erelonensupplementen).- Tabaksverbruik.- Chronische ziekten.- Herwaardeerde algemene geneeskunde.- Medisch aanbod (Plan Impulseo, numerus clausus, contingentering).- Geneesmiddelen.- Ziekte van Alzheimer.- Gelijkheid man/vrouw.- Bestrijding van sociale fraude.- Gelijke kansen.- Zilverfonds.- Armoedebestrijding.- Fonds ter bestrijding van de overmatige schuldenlast.- Loopbaanrekening.- Werkingsmiddelen voor het beheer van dotaties en toelagen.- Franse grensarbeiders in België.- Notionele intresten.- Kinderbijslag.- Wet inzake de medische fouten.- Seksuele gelijkheid.- Statuut van de opvangouders.- P0038 21/05/2008 Camille Dieu ,PS - Blz : 12-18,36 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 14-16,29-33 Maggie De Block ,Open Vld - Blz : 18-23 Yvan Mayeur ,PS - Blz : 23-28,65,69 Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen!
200.000 emplois nouveaux .- Maribel social.- Bonus à l'emploi .- Travail des étudiants .- Ouverture du marché du travail.- Plans d'embauche.- Chômeurs (jeunes-, politique d'activation) .- Chômeurs exclus pris en charge par les CPAS.- Cancer (d'origine professionnelle, Plan cancer).- Titres-services (et garde d'enfants, bénéfices des ALE).- Immigration économique.- Pouvoir d'achat.- Politique des handicapés (prix de l'amour, discriminations).- Pensions (minimums, travail autorisé, cotisation de solidarité, femmes, administrations subordonnées).- Soins de santé (financement, norme de croissance de 4,5 %, accessibilité, suppléments d'honoraires).- Tabagisme.- Maladies chroniques.- Médecine générale revalorisée.- Offre médicale (Plan Impulseo, numerus clausus, contingentement).- Médicaments.- Maladie d'Alzheimer.- Egalité homme/femme.- Lutte contre la fraude sociale.- Egalité des chances.- Fonds de vieillissement.- Lutte contre la pauvreté.- Fonds de traitement du surendettement.- Compte carrière.- Frais de fonctionnement pour la gestion des dotations et allocations.- Travailleurs frontaliers français en Belgique.- Intérêts notionnels.- Allocations familiales.- Loi relative aux erreurs médicales.- Egalité sexuelle.- Statut des accueillants d'enfants. P0038 21/05/2008 Camille Dieu ,PS - Page(s) : 12-18,36 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 14-16,29-33 Maggie De Block ,Open Vld - Page(s) : 18-23 Yvan Mayeur ,PS - Page(s) : 23-28,65,69 Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen!

Bovendien worden alle koninklijke besluiten met betrekking tot de numerus clausus genomen op advies van de Planningscommissie, die met name samengesteld is uit vertegenwoordigers van de minister van Sociale Zaken en van de gemeenschappen.
De plus, tous les arrêtés royaux concernant le numerus clausus sont pris sur avis de la Commission de planification, laquelle est notamment composée de représentants du ministre des Affaires sociales et des communautés.

Vraag van mevrouw Valérie De Bue aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over " de numerus clausus en de RIZIV-quota" ### [http ...]
Question de Mme Valérie De Bue à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur " le numerus clausus et les quotas INAMI" ### [http ...]

Vraag van mevrouw Valérie De Bue aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over " de numerus clausus en de RIZIV-quota" (nr. 4602).
Question de Mme Valérie De Bue à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur " le numerus clausus et les quotas INAMI" (n° 4602).

Mondelinge vraag van de heer Louis Ide aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over «het afschaffen van de numerus clausus» (nr. 5-1257)
Question orale de M. Louis Ide à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «la suppression du numerus clausus» (n 5-1257)

- In haar opinie van gisteren in De Morgen en vandaag in De Standaard wijst de minister op het belang van een degelijke planning van het medische aanbod en op het feit dat haar beslissing om de numerus clausus voor bepaalde groepen van artsen af te schaffen enkel tot doel heeft voldoende gezondheidszorg te kunnen aanbieden aan de burger.
- Dans les journaux De Morgen hier et De Standaard aujourd'hui, la ministre insiste sur l'importance d'une bonne planification de l'offre médicale et souligne que sa décision de supprimer le numerus clausus pour certains groupes de médecins ne vise qu'à garantir une offre de soins suffisante au citoyen.