Vertaling van "minister de knoop " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

knoop met oog | knoop met schacht | knoop met stift
bouton à queue

niet vurend neuron | niet vurende zenuwcel | rustend neuron met vurende knoop | rustende knoop
neurone au repos

afgedekte knoop | verborgen knoop
bouton caché

Knoop
nœud

knoop
knot

eerste minister | minister-president | minister | regeringsleider
première ministre | ministre | premier ministre

atrio-ventriculaire knoop
nœud atrioventriculaire

atrioventriculaire knoop
nœud auriculoventriculaire

Vice-Eerste Minister, Minister van Werkgelegenheid en Minister van Gelijke Kansen
Vice-Premier Ministre, Ministre de l'Emploi et Ministre de l'Egalité des Chances

Vice-Eerste Minister en Minister van Verkeeswezen en Overheidsbedrijven
Vice-Premier Ministre et Ministre des Communications et des Entreprises publiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De minister bevestigt dat dit amendement niet meer relevant is omdat men niet meer in beroep kan gaan bij de minister en omdat de minister de knoop doorhakt.
Le ministre confirme que cet amendement n'est plus pertinent puisqu'il n'est plus prévu de recours auprès du ministre et que c'est le ministre qui décide.

Het is bijgevolg coherent dat deze minister de knoop moet doorhakken in de hypothese waarin de administratieve commissie niet in staat zou zijn een advies te geven, ofwel omdat ze intern geblokkeerd is, ofwel omdat het vereiste aantal leden niet aanwezig is om zich uit te spreken.
Il est donc cohérent que ce ministre soit amené à trancher dans l'hypothèse où la commission administrative ne serait pas en mesure de donner son avis soit parce qu'elle connaîtrait une situation de blocage en son sein, soit parce qu'elle ne serait pas en nombre pour se prononcer.

In dat artikel wordt ook Hans Knoop, oud-journalist en Midden-Oostendeskundige voor het Forum der Joodse Organisaties geciteerd: "De uitspraak van de minister van Binnenlandse Zaken was kristalhelder en voor geen enkele verkeerde interpretatie vatbaar.
Dans cet article, Hans Knoop, ancien journaliste et expert du Moyen-Orient pour le Forum des Organisations juives, est également cité: "La déclaration du ministre de l'Intérieur était limpide et ne prêtait le flanc à aucune interprétation erronée.

De minister is evenwel de mening toegedaan dat, na jarenlang debatteren, de knoop moet worden doorgehakt.
La ministre est cependant d'avis qu'il est nécessaire de trancher, après autant d'années de débat.

- Aanduiding van de leden Artikel 1. Bij ministeriële beslissing van 21 januari 2016, worden de dames Carina Bonnewyn, Sophie Carlier en Christiane Knoop, en de heren Frans Debaets, Patrick Lebecque, Gustaaf Nelis, Chris Van Haecht en Stijn Verhulst benoemd tot leden van het College van geneesheren voor weesgeneesmiddelen - KALYDECO, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, op voorstel van de Minister van Sociale Zaken. Art. 2. .
- Désignation des membres Article 1 . Par décision ministérielle du 21 janvier 2016, Mmes Carina Bonnewyn, Sophie Carlier et Christiane Knoop, et MM. Frans Debaets, Patrick Lebecque, Gustaaf Nelis, Chris Van Haecht et Stijn Verhulst, sont nommés membres du Collège des médecins pour des médicaments orphelins - KALYDECO, institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, sur la proposition de la Ministre des Affaires sociales.

Om conflicten tussen magistraten, experten en de minister van Justitie te vermijden werd een aparte instantie opgericht, de Commissie voor Gerechtskosten in Strafzaken, die bij betwisting over het ereloon van de deskundigen de knoop doorhakt.
En vue de prévenir les conflits entre les magistrats, les experts et le ministre de la Justice, une instance distincte a été créée, à savoir la Commission des frais de justice répressive, chargée de trancher les différends relatifs aux honoraires des experts.

Donaat KNOOPS, Rina CARDEYNAELS, Jochen KNOOPS en Brigitte KNOOPS, die allen woonplaats kiezen bij Mr. Andy BEELEN, advocaat, met kantoor te 3740 Bilzen, Grensstraat 4, hebben op 7 februari 2014 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Vlaamse minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand van 7 november 2013 waarbij aan het gemeentebestuur van As machtiging tot onteigening wordt verleend van onroerende goederen gelegen in As voor de realisatie van het RUP " Centrum" .
Donaat KNOOPS, Rina CARDEYNAELS, Jochen KNOOPS et Brigitte KNOOPS, ayant tous élu domicile chez Me Andy BEELEN, avocat, ayant son cabinet à 3740 Bilzen, Grensstraat 4, ont demandé le 7 février 2014 l'annulation de l'arrêté du Ministre flamand des Affaires administratives, de l'Administration intérieure, de l'Intégration civique, du Tourisme et de la Périphérie flamande de Bruxelles du 7 novembre 2013 habilitant l'administration communale de As à procéder à l'expropriation de biens immeubles situés à As en vue de la réalisation du PES « Centrum ».

De federale Minister zal dan de knoop doorhakken.
Le Ministre fédéral de la Politique scientifique tranchera.

Als een bevoegd minister meent dat één van zijn bevoegdheden overschreden werd door een gewest of een gemeenschap, doet hij een beroep op het Arbitragehof om de knoop door te hakken.
Donc, lorsqu'un ministre compétent estime que l'une de ses compétences est dépassée par une Région ou une Communauté, il fait appel à la Cour d'arbitrage pour trancher.