Vertaling van "minister de heer miguel chevalier " (Nederlands → Frans) :

NAMENS DE COMMISSIE VOOR DE BUITENLANDSE BETREKKINGEN VAN DE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS EN DE COMMISSIE VOOR DE BUITENLANDSE BETREKKINGEN EN VOOR DE LANDSVERDEDIGING VAN DE SENAAT UITGEBRACHT DOOR DE HEER Miguel CHEVALIER (K), MEVROUW Sabine DE BETHUNE (S) EN DE HEER Pierre GALAND (S)
FAIT AU NOM DE LA COMMISSION DES RELATIONS EXTÉRIEURES DE LA CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS ET DE LA COMMISSION DES RELATIONS EXTÉRIEURES ET DE LA DÉFENSE DU SÉNAT PAR M. Miguel CHEVALIER (CH), MME Sabine DE BETHUNE (S) ET M. Pierre GALAND (S)

UITGEBRACHT DOOR MEVROUW Fatma PEHLIVAN (S) EN DE HEER Miguel CHEVALIER (K)
FAIT PAR MME Fatma PEHLIVAN (S) ET M. Miguel CHEVALIER (CH)

Namens de heer Miguel Angel Moratinos, de Chairman-in-Office van de OVSE en de Spaanse minister van Buitenlandse Zaken, wees de heer Josep Borell, speciaal gezant van de Chairman-in-office, op de belangrijke rol van de parlementaire assemblee van de OVSE bij de versterking van de democratische rechtsstaat en gaf hij een overzicht van de actuele ontwikkelingen in de OVSE-zone en de aandachtspunten van het Spaanse voorzitterschap.
Au nom de M. Miguel Angel Moratinos, président en exercice de l'OSCE et ministre espagnol des Affaires étrangères, M. Josep Borell, représentant spécial du président en exercice, a attiré l'attention sur le rôle important de l'assemblée parlementaire de l'OSCE dans le renforcement de l'État de droit démocratique.

Op woensdag 26 november 2003 hield de heer Pierre Chevalier, senator en persoonlijk vertegenwoordiger van de eerste minister en van de vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken, een uiteenzetting over de stand van zaken in de IGC (stuk nr. 3-219/2 van de Senaat en stuk nr. 51-312/2 van de Kamer).
Le mercredi 26 novembre, M. Pierre Chevalier, sénateur et représentant personnel du premier ministre et du vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, a présenté un exposé dressant un état des lieux de la CIG (do c. Sénat, nº 3-219/2 et doc. Chambre, nº 51-312/2).

Bij hetzelfde besluit, worden benoemd tot leden bij genoemde raad, Mevr. VAN HERP Hanne, in de hoedanigheid van werkend lid en de heer ASHTON Nicholas, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, aangewezen door de Minister die de Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft, ter vervanging van respectievelijk Mevr. QUINET Muriel en de heer LARDENNOIS Miguel, wier mandaat zij zullen voleindigen.
Par le même arrêté, sont nommés membres audit Conseil, Mme VAN HERP Hanne, en qualité de membre effectif et M. ASHTON Nicholas, en qualité de membre suppléant, désignés par le Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions, en remplacement respectivement de Mme QUINET Muriel et M. LARDENNOIS Miguel, dont ils achèveront le mandat.

Bij hetzelfde besluit, worden benoemd tot leden bij genoemde raad, Mevr. VAN HERP Hanne, in de hoedanigheid van werkend lid en de heer LARDENNOIS Miguel, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, aangewezen door de Minister die de Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft, ter vervanging van respectievelijk de dames QUINET Muriel en VAN HERP Hanne, wier mandaat zij zullen voleindigen.
Par le même arrêté, sont nommés membres audit Conseil, Mme VAN HERP Hanne, en qualité de membre effectif et M. LARDENNOIS Miguel, en qualité de membre suppléant, désignés par le Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions, en remplacement respectivement de Mmes QUINET Muriel et VAN HERP Hanne, dont ils achèveront le mandat.

Bij koninklijk besluit van 13 mei 2008 en met ingang van 1 mei 2008 wordt aan de heer Pierre Chevalier ontslag verleend uit zijn functies van Bijzonder Gezant van de Minister van Buitenlandse Zaken.
Par arrêté royal du 13 mai 2008 et à partir du 1 mai 2008, démission de ses fonctions d'Ambassadeur spécial du Ministre des Affaires étrangères est accordée à M. Pierre Chevalier.

1° als vertegenwoordiger van de Eerste Minister : de heer Miguel CHEVALIER;
1° comme représentant du Premier Ministre : M. Miguel CHEVALIER;

1. Vraag van de heer Pierre Chevalier aan de Vice-Eerste Minister en Minister van Mobiliteit en Vervoer en aan de Minister van Binnenlandse Zaken, over « de verkeerssituatie op de E40 te Ternat ».
1. Question de M. Pierre Chevalier à la Vice-Première Ministre et Ministre de la Mobilité et des Transports et au Ministre de l'Intérieur, sur « la situation du trafic routier sur l'E40 à Ternat ».