Traduction de «minister de croo en uzelf zeiden eerder » (Néerlandais → Français) :

1. Minister De Croo en uzelf zeiden eerder dat er voor Burundi een veiligheidsplan werd opgesteld.
1. M. De Croo et vous-même avez affirmé qu'un plan de sécurité avait été élaboré pour le Burundi.

Daarom besliste minister De Croo eerder dit jaar om Burkina Faso op te nemen als nieuw partnerland van de Belgische gouvernementele samenwerking.
C'est pourquoi le ministre De Croo a décidé cette année d'inclure le Burkina Faso comme pays partenaire de la coopération gouvernementale belge.

Dit nadat eerder het land werd opgeschrikt door een poging tot coup, waarop u en minister Alexander De Croo deze poging streng veroordeelden. 1. Hoe beoordeelt u het presidentieel en parlementair verkiezingsproces in Burkina Faso? 2. Wat betekent deze verkiezing volgens u voor de democratische transitie en het democratisch proces in het land?
2. Que représentent selon vous ces élections dans le cadre de la transition démocratique et de la mise en place de la démocratie dans ce pays ?

Die formuleerde toen duidelijke, precieze en dringende vragen aan ons land. Hij vroeg om minstens een deel van de Belgische trainers naar de Koerdische peshmerga's te sturen, zoals eerder gebeurde voor het Iraakse leger in Bagdad. Voorts vroeg hij medische hulp voor gewonde Koerdische strijders, hulp op het vlak van ontmijning, en uitrusting en wapens waarmee de Koerden zich beter zouden kunnen verdedigen tegen Daesh. 1. a) Hoe reageert u op elk van die vragen? b) In Erbil betuigde u de Koerden nog uw steun en zei u bereid te zijn meer te doen. Waarom gaf België dan nog geen antwoord op de Koerdische vragen die tijdens de commissievergadering van 24 maart 2015 werden geformuleerd, maar die eerder al in een officieel schrijven aan uzelf en de minister van Defensie aan bod waren gekomen (een brief die overigens onbeantwoord was gebleven)?
Celui-ci avait alors formulé des demandes claires, précises et urgentes à la Belgique: envoi d'au moins une partie des formateurs belges auprès des peshmergas kurdes, à l'instar de ce que nous avons fait pour l'armée irakienne à Bagdad; aide médicale pour les combattants kurdes blessés; appui pour le déminage; et envoi d'équipement et d'armement qui leur permettraient de mieux se défendre contre Daesh. 1. a) Comment réagissez-vous à chacune de ces demandes? b) Alors qu'à Erbil vous avez "apporté votre soutien" aux Kurdes et indiqué "être prêt à en faire plus", pourquoi la Belgique n'a-t-elle toujours pas répondu aux demandes kurdes qui ont été formulées en commission le 24 mars 2015 mais qui avaient auparavant fait l'objet d'un courrier officiel adressé à vous-même et à votre collègue en charge de la Défense (courrier qui était resté sans réponse)?

2. a) Heeft u aangedrongen op het opnemen van concrete cijfers en concrete opties in de conclusies? b) Welke Lidstaten steunden dit, welke niet? c) Waarom is dit niet gelukt? d) Welke cijfers heeft uzelf genoemd op de ECOFIN raad? e) Heeft de Minister op de ECOFIN benadrukt dat de cijfers die de Europese Commissie zelf noemt in haar mededeling eerder laag zijn in vergelijking met andere bronnen, zoals bijvoorbeeld de Wereldbank?
2. a) Avez-vous insisté pour que l'on inclue des chiffres concrets et des options concrètes dans les conclusions? b) Quels États membres ont-ils (et n'ont-ils pas) soutenu cette proposition? c) Pourquoi n'a-t-elle pas abouti? d) Quels chiffres avez-vous vous-même cités lors du Conseil ECOFIN? e) Lors de ce Conseil, le ministre a-t-il insisté sur le fait que les chiffres communiqués par la Commission européenne constituaient plutôt une sous-estimation par rapport à d'autres sources, comme, par exemple, la Banque mondiale?