Vertaling van "minister de crem elke week " (Nederlands → Frans) :

We doen daarom een beroep op elke minister van Onderwijs in de lidstaten de eis in te voeren op scholen per week ten minste drie uur aan lichamelijke opvoeding te besteden.
Nous exhortons donc les ministres de l'éducation de chacun des États membres à instaurer l'obligation de pratiquer au moins trois heures d'éducation physique par semaine à l'école.

– (PL) Mijnheer de Voorzitter, vorige week zei Tang Jaixuan, voormalig minister van Buitenlandse Zaken van de Volksrepubliek China, tegen de Hoge Commissaris voor de mensenrechten van de VN dat elk land op zijn eigen wijze de rechten van de mens moet bevorderen en beschermen en dat bemoeienis van buitenaf daarbij ongewenst is.
- (PL) Monsieur le Président, Tang Jaixuan, un ancien ministre des affaires étrangères de la République populaire de Chine, a déclaré la semaine dernière au haut-commissaire pour les droits de l’homme des Nations unies que chaque pays devait encourager et protéger les droits de l’homme à sa manière et qu’il ne devait pas y avoir d’interférence extérieure à ce sujet.

Dat is nieuw en uniek. Ik hoop dat minister De Crem elke week komt, want dat is plezant.
J'espère que le ministre De Crem viendra ici toutes les semaines parce que c'est amusant.

In de Kamer verklaarde minister De Crem deze week dat België een `substantiële rol' kan spelen bij een militair initiatief in Oost-Congo.
Le ministre De Crem a déclaré cette semaine à la Chambre que la Belgique peut jouer un « rôle substantiel » à l'occasion d'une initiative militaire dans l'est du Congo.

- Ik hoop dat we de minister van Landsverdediging elke week in de Senaat kunnen begroeten.
- J'espère que nous aurons chaque semaine l'occasion de saluer ici le ministre de la Défense.

Zo sprak mijn collega Gwendolyn Rutten deze week in de Kamer (Uitroepen van de ministers De Crem en Vanackere)
Voilà les propos formulés par ma collègue Gwendolyn Rutten cette semaine à la Chambre (Exclamations sur les bancs des ministres De Crem et Vanackere)

Wat het communautaire betreft, wil ik minister De Crem en de hele regering eraan herinneren dat ons land drie gewesten telt en dat met elk daarvan rekening moet worden gehouden.
Sur le plan communautaire, je voudrais rappeler au ministre De Crem et au gouvernement en général que notre pays comprend trois régions et qu'il convient de tenir compte de chacune d'elle.