Traduction de «minister dat inzake » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Staatssecretaris voor Gezinsbeleid, toegevoegd aan de Minister van Werk, en wat de aspecten inzake personen- en familierecht betreft, toegevoegd aan de Minister van Justitie
Secrétaire d'Etat à la Politique des familles, adjoint au Ministre de l'Emploi, et en ce qui concerne les aspects du droit des personnes et de la famille, adjoint au Ministre de la Justice

Verklaring betreffende geschillenbeslechting in het kader van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 of deel V van de Overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen [ DDS | VGB ]
Déclaration sur le règlement des différends conformément à l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 ou à la Partie V de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires [ DDS ]

Besluit inzake de herziening van artikel 17,lid 6,van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 [ DADP | BH ]
Décision sur l'examen de l'article 17.6 de l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ DADP ]

Overeenkomst betreffende samenwerking inzake het vreedzame gebruik van kernenergie tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en het kabinet van ministers van Oekraïne
Accord de coopération dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire entre la Communauté européenne de l’énergie atomique et le cabinet des ministres de l'Ukraine

counselen inzake hoop
counseling relatif au niveau d'espoir

Minister van Ruimtelijke Ordening, Minister van Defensie, Minister van Lichamelijke Opvoeding en Sport, Minister van Jeugdzaken
ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse

Minister-President, Minister van Algemene Zaken, Minister van Financiën, Minister van Arbeid en Werkgelegenheid
premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi

Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1998 [ AADP | OOTH ]
Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ AADP ]

Vice-Eerste Minister, Minister van Werkgelegenheid en Minister van Gelijke Kansen
Vice-Premier Ministre, Ministre de l'Emploi et Ministre de l'Egalité des Chances

Vice-Eerste Minister en Minister van Verkeeswezen en Overheidsbedrijven
Vice-Premier Ministre et Ministre des Communications et des Entreprises publiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 3. Aan artikel 10 van hetzelfde besluit wordt een derde lid toegevoegd dat luidt als volgt: "De minister bevoegd inzake leefmilieu kan de inhoud van dit aanvraagformulier op voorstel van het Instituut aanpassen.
Art. 3. A l'article 10 du même arrêté, il est ajouté un troisième alinéa rédigé comme suit : « Le Ministre ayant l'environnement dans ses attributions peut adapter le contenu de ce formulaire de demande sur proposition de l'Institut.

- Voorstel van minister Borsus inzake beroepsprocedures.
- Proposition du ministre Borsus en matière de procédures d'appel.

De functiebeschrijving en het competentieprofiel worden bepaald door de ministers bevoegd inzake interne audit, na advies van het Auditcomité.
La description de fonction et le profil de compétence sont fixés par les ministres compétents en matière d'audit interne, après avis du Comité d'audit.

Door één van mijn voorgangers is met de toenmalige Vlaamse minister bevoegd inzake Ruimtelijke Ordening het systeem van de voorlopige inschrijving nogmaals grondig onderzocht en geanalyseerd.
L'un de mes prédécesseurs a de nouveau, conjointement avec le ministre flamand compétent en matière d'Aménagement du territoire de l'époque, examiné et analysé en profondeur le système d'inscription provisoire.

2. Beaamt de minister dat inzake Nederlandskundigheid een ernstig probleem rijst bij het personeel, inzonderheid het loketpersoneel, van deze instelling?
2) La ministre reconnaît-elle que la connaissance du néerlandais représente un sérieux problème en ce qui concerne le personnel de cette institution, en particulier les guichetiers ?

Het enige tastbare initiatief van de regering inzake vrouwelijk ondernemerschap is de beslissing van de Ministerraad van 6 september 2002 om het voorstel van minister Vandenbroucke en van minister Daems inzake het sociaal statuut van de meewerkende echtgenoot goed te keuren.
La seule initiative concrète que le gouvernement a prise en ce qui concerne l'entreprenariat des femmes réside dans la décision du Conseil des ministres du 6 septembre 2002 d'approuver la proposition des ministres Vandenbroucke et Daems relative au statut social du conjoint aidant.

Mondelinge vraag van de heer Van Hauthem aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over « het standpunt van de Vlaamse minister-president inzake het voornemen van de minister om de taalwetgeving te wijzigen ».
Question orale de M. Van Hauthem au vice-Premier ministre et ministre de l'Intérieur sur « le point de vue du ministre-président flamand concernant l'intention du ministre de modifier la législation linguistique ».

OVERWEGENDE voorts dat er een regeling inzake de eigendommen, fondsen en bezittingen van de Raad van ACS-Ministers en inzake het personeel daarvan dient te worden vastgesteld;
CONSIDÉRANT, par ailleurs, qu'il y a lieu de prévoir le régime à appliquer aux biens, fonds et avoirs du Conseil des ministres ACP et au personnel de celui-ci;

De vorige spreekster stelt vast dat de minister noch inzake de retroactiviteit, noch inzake berekeningswijze enig engagement wenst aan te gaan.
L'intervenante précédente constate que le ministre ne souhaite prendre aucun engagement, ni quant à la rétroactivité, ni quant au mode de calcul.

De concrete structuren en procedures voor de voorbereiding van dit plan en de modaliteiten voor de concrete implementatie ervan, waren het voorwerp van een eerste bespreking door de interministeriële conferentie voor het Leefmilieu op 14 december 2000, die voor de gelegenheid was uitgebreid met de federale en gewestelijke ministers bevoegd inzake energie, inzake vervoer en mobiliteit en inzake financiën.
Les structures et les procédures concrètes pour préparer ce plan et les modalités en vue de sa concrétisation ont fait l'objet d'une première discussion lors de la conférence interministérielle de l'Environnement du 14 décembre 2000 qui, pour l'occasion, avait été étendu aux ministres fédéraux et régionaux compétents en matière d'énergie, de transports et de mobilité et en matière de finances.