Traduction de «minister daar aandacht » (Néerlandais → Français) :

Persoonlijk is de minister daar sterk bij betrokken, maar hij stelt ook vast dat samenwerking over de grenzen heen overal in Europa een bijzondere aandacht verdient.
Le ministre est fort impliqué à titre personnel dans cette matière, mais il constate également que la collaboration transfrontalière dans toute l'Europe mérite une attention particulière.

Het is heel belangrijk dat de minister bevoegd voor Tewerkstelling daar de nodige aandacht aan schenkt.
Il est très important que la ministre, qui a l'Emploi dans ses attributions, accorde toute l'attention requise à ce problème.

Dat is immers wat wij allemaal willen. De afgevaardigden die vanochtend naar de minister van Buitenlandse Zaken en mevrouw Yulia Timoshenko hebben geluisterd, hebben kunnen vaststellen dat het helaas om een zeer ernstig probleem gaat en dat wij daar bijzondere aandacht aan moeten schenken.
Ceux d’entre vous qui ont écouté ce matin le ministre des affaires étrangères et Mme Timochenko auront compris que le problème est malheureusement très grave et que nous devons y accorder une importance particulière.

Ik vraag me ernstig af of westers geklede vrouwen er geen gevaar lopen en ik hoop dat ook de minister daar aandacht voor heeft.
Je me demande sérieusement si les femmes vêtues à la mode occidentale n'y courent pas un danger et j'espère que le ministre y sera attentif.

Ik zou dus graag hebben dat de minister van Justitie daar aandacht voor heeft, maar ik zal deze zaak ook voorleggen aan de minister van Binnenlandse Zaken en de minister van Migratie- en Asielbeleid.
Je soumettrai également ce problème au ministre de l'Intérieur et à la ministre de la Politique de migration et d'asile.