Vertaling van "minister colla destijds is ingeslagen " (Nederlands → Frans) :

Ook de minister van Volksgezondheid, Colla, kon er zich destijds mee akkoord verklaren.
Le ministre de la Santé publique de l'époque, M. Colla, avait lui aussi marqué son accord sur cet amendement.

De Nationale Raad voor verpleegkunde heeft destijds aan de toenmalige minister van Sociale Zaken, de heer Colla, een plan overgemaakt voor de organisatie van de opleiding die vereist is om de titel van verpleger of verpleegster in de palliatieve zorg te mogen dragen.
Le Conseil national de l'art infirmier avait remis en son temps au ministre des Affaires sociales de l'époque, Monsieur Colla, un projet destiné à organiser la formation requise pour pouvoir porter le titre d'infirmier ou d'infirmière spécialisé(e) en soins palliatifs.

De Nationale Raad voor Verpleegkunde heeft destijds aan de toenmalige minister, de heer Colla, een plan overgemaakt voor de organisatie van de opleiding die vereist is om de titel van verpleger of verpleegster in de palliatieve zorg te mogen dragen.
Le Conseil national de l'art infirmier avait remis en son temps au ministre de l'époque, Monsieur Colla, un projet destiné à organiser la formation requise pour pouvoir porter le titre d'infirmier ou d'infirmière spécialisé(e) en soins palliatifs.

Is de minister van plan voort te gaan op de weg die minister Colla destijds is ingeslagen of blijft hij bij de limitatieve lijst, zoals vastgelegd in het koninklijk besluit uit 1955?
Le ministre a-t-il l'intention de poursuivre dans la voie tracée par le ministre Colla à l'époque ou s'en tient-il à la liste limitative telle que fixée dans l'AR de 1955 ?