Traduction de «minister betekent enabel zijn formeel gemotiveerde beslissing » (Néerlandais → Français) :

De minister betekent Enabel zijn formeel gemotiveerde beslissing met vermelding van de planning van de aanpassing, de begindatum en de duur van de schorsing of de datum van de stopzetting van de uitvoeringsovereenkomst.
Le ministre notifie sa décision formellement motivée à Enabel en indiquant la planification de l'adaptation, la date de début et la durée de la suspension, ou la date de l'arrêt de la convention de mise en oeuvre.

In geval van weigering maakt Enabel een formeel gemotiveerde weigeringsbeslissing aan de minister over binnen de 120 dagen.
En cas de refus, Enabel transmet au ministre une décision de refus formellement motivée dans un délai de 120 jours.

De minister neemt een formeel gemotiveerde beslissing binnen de veertien dagen na de betekening van het advies van één of beide regeringscommissarissen.
Le ministre prend une décision formellement motivée dans les quatorze jours après la notification de l'avis de l'un ou des deux commissaires du gouvernement.

Binnen de afgesproken termijn betekent hij of zijn akkoord met het voorstel, of zijn formeel gemotiveerde weigeringsbeslissing aan Enabel.
Dans le délai convenu, il notifie à Enabel, soit son accord sur la proposition, soit sa décision de refus formellement motivé.

In geval van weigering informeert Enabel de minister hiervan bij een formeel met redenen omklede beslissing binnen een termijn van 120 dagen.
En cas de refus, Enabel en informe le ministre par une décision formellement motivée dans un délai de 120 jours.

Het is wel degelijk de eindbeslissing van de minister van Binnenlandse Zaken of zijn gemachtigde, tot bepaling van de hoofdverblijfplaats, die formeel gemotiveerd moet zijn en die de juridische en feitelijke overwegingen vermeldt die aan de beslissing ten grondslag liggen.
C'est donc bien la décision finale du ministre de l'Intérieur ou de son délégué déterminant le lieu de la résidence principale qui doit être motivée formellement et qui mentionne les considérations de droit et de fait qui sont à la base de la décision.

Een senator vraagt hoe de beslissing van de minister dat een bepaalde vreemdeling een gevaar betekent voor de openbare orde, formeel wordt ingekleed.
Un sénateur aimerait savoir sous quelle forme le ministre doit couler la décision selon laquelle un étranger représente un danger pour l'ordre public.