Traduction de «minister beslist uiterlijk dertig » (Néerlandais → Français) :

De minister beslist uiterlijk op 1 november over de toekenning van projectsubsidies.
Le ministre décide de l'octroi de subventions de projet le 1 novembre au plus tard.

De voormelde minister beslist binnen dertig kalenderdagen over de aanvraag.
Le ministre précité statue sur la demande dans les trente jours civils.

Kind en Gezin onderzoekt de aanvraag en beslist uiterlijk dertig kalenderdagen na de datum van ontvangst van de aanvraag.
« Kind en Gezin » examine la demande et prend une décision au plus tard trente jours calendaires suivant la date de réception de la demande.

Art. 11. De minister beslist uiterlijk op 1 juli van het jaar waarin de aanvraag ontvankelijk is verklaard over de toekenning van het kwaliteitslabel.
Art. 11. Au plus tard le 1 juillet de l'année au cours de laquelle la demande a été déclarée recevable, le ministre statue sur l'octroi du label de qualité.

Art. 19. De minister beslist uiterlijk binnen een maand na ontvangst van het definitief voorstel van beslissing over de intrekking van het kwaliteitslabel.
Art. 19. Le ministre statue sur le retrait du label de qualité au plus tard dans le délai d'un mois suivant la réception de la proposition définitive de décision.

De minister beslist uiterlijk drie maanden na de indiening van het verzoek.
Le ministre statue au plus tard trois mois après l'introduction de la demande.

De Vlaamse Regering beslist uiterlijk dertig dagen na de ontvangst van dat advies om de sportorganisatie al dan niet te subsidiëren.
Au plus tard trente jours après la réception de cet avis, le Gouvernement flamand décide de subventionner ou non l'organisation.

De Vlaamse Regering beslist uiterlijk dertig dagen na de ontvangst van dat advies om de organisatie al dan niet te erkennen.
Au plus tard trente jours après la réception de cet avis, le Gouvernement flamand décide d'agréer ou non l'organisation.

De Minister beslist binnen dertig dagen na ontvangst van de in het tweede lid bedoelde opmerkingen.
Le Ministre statue dans les trente jours suivant la réception des observations visées à l'alinéa 2.

De dienst legt een gemotiveerd voorstel tot toekenning of intrekking van erkenning ter goedkeuring aan de Minister voor, uiterlijk binnen dertig dagen na ontvangst van de erkenningsaanvraag.
Le service soumet une proposition motivée d'octroi ou de refus d'agrément à l'approbation du Ministre, au plus tard dans les trente jours qui suivent la réception de la demande d'agrément.