Vertaling van "minister bereid bijvoorbeeld " (Nederlands → Frans) :

2) Is de geachte minister bereid om wat de kortere afstanden betreft, bijvoorbeeld minder dan vijf honderd kilometer, systematisch de verplaatsingen van ministers en medewerkers van beleidscellen alsook de federale administratie met de trein te laten plaatsvinden?
2) Le ministre est-il disposé à faire voyager systématiquement en train les ministres, les collaborateurs des cellules stratégiques et de l’administration fédérale pour les distances plus courtes, par exemple de moins de cinq cents kilomètres ?

2. Is de geachte minister bereid om ervoor te zorgen dat de helling, na het advies te hebben ingewonnen van een instantie met expertise ter zake (zoals bijvoorbeeld. Enter vzw, het Vlaams Expertisecentrum Toegankelijkheid), in kwestie aangepast wordt?
2. Le ministre est-il disposé à faire en sorte que la rampe en question soit adaptée, après avoir pris l'avis d'un organisme ayant une expertise en la matière (comme par exemple l'asbl Enter, le Vlaams Expertisecentrum Toegangelijkheid) ?

Is de geachte minister bereid dit bedrag gevoelig op te trekken, tot bijvoorbeeld 5 000 euro?
La ministre est-elle disposée à relever sensiblement ce plafond, par exemple à 5.000 euros?

Bent u bereid, in overleg met de minister van financiën en met de landbouworganisaties, verdere fiscale gunstmaatregelen uit te werken, bijvoorbeeld het kwijtschelden of verminderen van sociale bijdragen?
Etes-vous prêt à élaborer, en concertation avec le ministre des Finances et les organisations agricoles, de nouvelles mesures fiscales, comme une dispense des cotisations sociales ou leur diminution?

3. Is de geachte minister bereid zijn beslissing te herzien in geval Concerta onder bepaalde voorwaarden wordt voorgeschreven, bijvoorbeeld wanneer de diagnose bevestigd werd door een multidisciplinair team of een psychiater ?
3. Êtes-vous disposé à revenir sur votre décision au cas où le Concerta serait prescrit sous certaines conditions, par exemple lorsque le diagnostic a été confirmé par une équipe multidisciplinaire ou par un psychiatre ?

Is de minister bereid, bijvoorbeeld binnen Tax-on-web, naar Nederlands voorbeeld een aparte rubriek te voorzien voor de chronisch zieken en gehandicapten waarbij in begrijpelijke taal handige hulp wordt geboden voor het invullen van de belastingaangifte?
Le ministre envisage-t-il, via le site Tax-on-web par exemple, de suivre l'exemple néerlandais et de prévoir une rubrique séparée pour aider les malades chroniques ou les personnes handicapées à remplir leur déclaration d'impôts ?

Indien de bevoegde minister zou verzoeken om bepaalde gegevens toch op te nemen (bijvoorbeeld het al dan niet bezitten van een rijbewijs, of de categorie), ben ik graag bereid deze mogelijkheid te onderzoeken.
Au cas où la ministre compétente souhaiterait enregistrer certaines données (par exemple la possession d'un permis de conduire ou non, ou bien la catégorie), je suis tout disposé à examiner cette possibilité.

2. a) Kan een vermindering van het aantal punten - bijvoorbeeld van 15 tot 3 of 4 punten voor een interview - naar oordeel van de minister bijdragen tot een daling van het misbruik dat van de asielprocedure wordt gemaakt? b) Bent u bereid daartoe de bijlage bij het ministerieel besluit van 20 december 1999 te wijzigen?
2. a) Pensez-vousl qu'une diminution du nombre de points - par exemple de 15 à 3 ou 4 pour une audition - serait de nature à réduirel e nombre d'abus relatifs à la procédure de demande d'asile ? b) Êtes-vous disposé à modifier l'annexe de l'arrêté ministériel du 20 décembre 1999 en ce sens ?