Traduction de «minister bereid alvast » (Néerlandais → Français) :

Spreker noteert dat de minister van Justitie alvast bereid is naar een oplossing te zoeken.
L'intervenant prend acte de la volonté du ministre de la Justice de rechercher dès maintenant une solution.

Is de minister bereid alvast onze ambassade in Rusland instructies te geven om meer concrete steun te geven aan mensenrechtenactivisten?
Le ministre est-il toujours disposé à enjoindre notre ambassade en Russie de soutenir de manière plus concrète les activistes des droits de l'homme ?

Ik ben blij dat de minister alvast bereid is om bij politiemensen de kennis van één van de beide Belgische gebarentalen te waarderen.
Je me réjouis que la ministre soit dès à présent disposée à valoriser la connaissance de l'une des deux langues belges des signes dans les services de police.

Op 4 januari 2010 deelde de Franse minister van Landsverdediging Hervé Morin alvast mee dat Frankrijk bereid is een gedeelte van de meerkosten voor zijn rekening te nemen.
Le ministre français de la Défense Hervé Morin a déjà annoncé le 4 janvier 2010 que la France était " prête à payer" une partie du surcoût.