Vertaling van "minister bedraagt terwijl " (Nederlands → Frans) :

Vergeten we niet dat Prins Laurent nu een netto-wedde zal genieten die vier keer de netto-wedde van de eerste minister bedraagt, terwijl deze laatste er ongeveer 85 uur per week voor werkt.
N'oublions pas que le Prince Laurent jouira d'une rémunération nette quatre fois supérieure à celle du premier ministre, alors que le premier ministre travaille pour cela environ 85 heures par semaine.

Uit een antwoord van de minister van Ambtenarenzaken op een mondelinge vraag van de indienster (4) in de Kamer, blijkt dat 247 van de 80 000 federale ambtenaren een niet-Belgische EU-nationaliteit hebben, of 0,3 %, terwijl hun aandeel in de bevolking 6,5 % bedraagt.
Il ressort d'une réponse fournie par la ministre de la Fonction publique à une question orale posée par l'auteur (4) que, parmi les 80 000 fonctionnaires fédéraux, 247 sont de nationalité européenne non belge, soit 0,3 %, alors que ces ressortissants représentent 6,5 % de la population.

De minister antwoordt dat het vooropgestelde belastingkrediet tot 25 % kan oplopen, terwijl in sommige gevallen de belasting slechts 24,25 % van de winst bedraagt.
Le ministre répond que le crédit d'impôt préconisé peut atteindre 25 % alors qu'il y a des cas où l'impôt n'est de 24,25 % des bénéfices.

Volgens de minister van Financiën, Gordon Brown, bedragen de kosten in totaal rond de € 4,3 miljard, terwijl de schade die de toeristische sector geleden heeft (als gevolg van de afsluiting van het platteland gedurende een aantal weken) ongeveer € 5,3 miljard bedraagt.
Pour le ministre des finances, Gordon Brown, le coût financier approcherait 4,3 milliards d'euros, tandis que les pertes subies par l'industrie du tourisme (à la suite de la mise en quarantaine pendant de longues semaines des campagnes) avoisineraient 5,3 milliards d'euros.

- Volgens de cijfergegevens van de minister bedraagt het ziekteverzuim bij de federale politie op jaarbasis 8 procent, terwijl het Belgische gemiddelde voor mannen 5,21 procent is en voor vrouwen 8,19 procent.
- Selon les chiffres en possession du ministre, l'absentéisme pour cause de maladie dans la police fédérale atteindrait annuellement 8%, alors que la moyenne belge est de 5,21% pour les hommes et de 8,19% pour les femmes.

Terwijl minister Tobback spreekt van een extra maandelijks pensioen van 30 euro per extra gewerkt jaar, bedraagt die pensioenbonus volgens minister Laruelle 50 euro.
Alors que le ministre Tobback parle d'une pension mensuelle complémentaire de 30 euros par année supplémentaire prestée, ce bonus s'élève, selon la ministre Laruelle, à 50 euros.