Vertaling van "minister antwoordt dat hij alleen wilde aantonen " (Nederlands → Frans) :

De minister antwoordt dat hij alleen wilde aantonen dat het niet vaststaat dat artikel 163 ongrondwettig is ­ want anders zou de hele wetgeving op de ziekte- en invaliditeitsverzekering dat ook zijn ­, en dat de voorgestelde bepaling, los van alle juridische haarkloverij en rekening houdend met de bepalingen die tijdens vorige zittingsperiodes zijn aangenomen, geen catastrofale gevolgen heeft.
Le ministre répond qu'il a seulement voulu indiquer qu'il était loin d'être évident que l'article 163 soit inconstitutionnel, ­ car alors c'est toute la législation en matière d'assurance-maladie invalidité qui le serait ­, et qu'en outre, en dehors de tout juridisme, et compte tenu des dispositions adoptées lors de précédentes législatures, la disposition proposée n'a rien de catastrophique.

De minister antwoordt dat hij alleen heeft verklaard dat de enige lineaire maatregel met betrekking tot de inkomsten uit arbeid de verlenging was van de niet-indexering van de belastingschalen.
Le ministre rétorque avoir déclaré que la seule mesure linéaire frappant les revenus du travail était la prolongation de la non-indexation des barèmes fiscaux.

De minister antwoordt dat hij dit geen slecht idee vindt, alleen vindt hij het wetsontwerp daarvoor niet het geschikte kader.
Le ministre estime que l'idée n'est pas mauvaise mais que le projet de loi n'est pas le cadre approprié.

Ik kan alleen maar vaststellen dat de minister niet antwoordt op die zeer precieze vragen en dat hij enkel een antwoord geeft wat de audiovisuele sector betreft.
Je dois constater que le ministre s'abstient de me donner réponse à ces questions précises, se limitant de me répondre pour la catégorie «audiovisuel».