Vertaling van "minister antwoordt dat enkel professor lemmens " (Nederlands → Frans) :

De minister antwoordt dat enkel professor Lemmens bezwaren heeft geopperd.
La ministre réplique que seul le professeur Lemmens a avancé ces objections.

De staatssecretaris voor Mobiliteit, toegevoegd aan de eerste minister, antwoordt dat enkel sprake is van de personeelskosten in het kader van de zevende basisfunctionaliteit in het nationaal veiligheidsplan en de rapportering aan Europa.
Le secrétaire d'État à la Mobilité, adjoint au premier ministre, répond qu'il est uniquement question des frais de personnel dans le cadre de la septième fonctionnalité de base du Plan national de sécurité et du rapportage à l'Europe.

De minister antwoordt dat enkel wordt opgelegd dat er maximaal tien dagen binnen het bedrijf kunnen georganiseerd worden.
La ministre répond que les entreprises devront uniquement veiller à ne pas dépasser dix jours de formation en leur sein.

De minister antwoordt dat enkel verplaatsingen van en naar de rechtbank mogelijk zijn. Dat is dus strenger dan het regime van de klassieke enkelband.
La ministre répond que seuls les déplacements du lieu de détention au tribunal sont autorisés, ce qui est donc plus strict que dans le régime du bracelet électronique classique.

De minister antwoordt dat enkel de Verenigde Staten en Turkije het verdrag nog niet hebben geratificeerd.
Le ministre répond que les États-Unis et la Turquie sont les seuls États membres à ne pas encore avoir ratifié la convention.

De Minister antwoordt dat onderhavig artikel enkel en alleen verband houdt met de belastende en stresserende werkzaamheden van deze arbeidskrachten.
Le Ministre répond que la mesure prévue par l'article à l'examen n'est inspirée que par la nature pénible et stressante du travail de ce personnel.

Ik kan alleen maar vaststellen dat de minister niet antwoordt op die zeer precieze vragen en dat hij enkel een antwoord geeft wat de audiovisuele sector betreft.
Je dois constater que le ministre s'abstient de me donner réponse à ces questions précises, se limitant de me répondre pour la catégorie «audiovisuel».

Op een eerder gestelde vraag antwoordt de minister van Ambtenarenzaken dat het dragen van ambtskledij in onbruik is geraakt en geen enkele bepaling van het statuut van het rijkspersoneel voorziet in een algemene verplichting tot het dragen ervan.
Le ministre de la Fonction publique a répondu à une question antérieure que le port du costume est tombé en désuétude et que le statut des agents de l'État ne comporte aucune disposition générale rendant son port obligatoire.