Vertaling van "minister amper heeft aangeraakt " (Nederlands → Frans) :

De eerste betreft een aspect dat de minister amper heeft aangeraakt, namelijk de langdurige machtiging in verband met de beursintroductie van de aandelen van de nieuwe vennootschap en hun eventuele verkoop met het oog op de vermindering van het aandeel van de Staat.
La première concerne un aspect que le ministre a à peine évoqué, c'est la longueur de la durée des pouvoirs d'habilitation pour le placement en bourse des actions de la nouvelle société et leur liquidation éventuelle pour réduire la part de l'État.

Een punt dat de minister niet heeft aangeraakt, maar dat wel vermeld staat als een van de aandachtspunten, is de opleiding in Europees recht.
La formation au droit européen est un point que le ministre n'a pas abordé, bien qu'il figure parmi les priorités.

De minister antwoordt dat de vorige spreker net het meest gevoelige punt van het onderwerp heeft aangeraakt.
Le ministre répond que le préopinant a mis le doigt sur le point le plus sensible de la problématique.

Bij zijn 21 bezoeken aan Brusselse scholen heeft de minister van alle ouders gehoord dat zelfs mensen die amper Nederlands spreken, toch niveau B1 halen.
Au cours de ses 21 visites dans les écoles bruxelloises, le ministre a entendu de la part de tous les parents que même des personnes qui parlent à peine le néerlandais atteignent quand même le niveau B1.