Vertaling van "minister ambitieuze doelstellingen " (Nederlands → Frans) :

De heer Van Quickenborne, vice-eersteminister en minister van Pensioenen, verwijst naar het regeerakkoord waarin ambitieuze doelstellingen werden opgenomen op het vlak van pensioenen.
M. Van Quickenborne, vice-premier ministre et ministre des Pensions, se réfère à l'accord de gouvernement qui prévoit des objectifs ambitieux sur le plan des pensions.

De heer Claes meent dat de minister zeer ambitieuze doelstellingen heeft, die reeds concreet werden ingevuld, en die zowel in het belang van de werkgevers als de werknemers zijn.
M. Claes estime que la ministre poursuit des objectifs très ambitieux qui ont déjà été mis en œuvre concrètement, tant dans l'intérêt des employeurs que celui des travailleurs.

– (LT) Mevrouw de minister, op EU-niveau daalt het aantal dodelijke verkeersongevallen, maar de ambitieuze doelstellingen zullen volgend jaar niet worden gehaald.
– (LT) Madame la Ministre, au niveau de l’UE, le nombre de victimes de la route diminue, mais les objectifs ambitieux ne seront pas atteints l’année prochaine.

– (PL) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de minister-president, het Sloveense voorzitterschap heeft zich een groot aantal ambitieuze doelstellingen gesteld, met als belangrijkste voorbeeld de ratificatie van het Verdrag.
– (PL) Monsieur le Président, Monsieur le Premier ministre, la Présidence slovène se trouve face à de nombreuses tâches ambitieuses.

Daar verdient hij alle lof voor. Niettemin moet de Raad accepteren dat de betrokkenheid van de Commissie veel groter moet zijn om de ambitieuze doelstellingen te bereiken waarnaar u, mijnheer de minister-president, in uw toespraak hebt verwezen.
Néanmoins, le Conseil doit accepter que la Commission soit encore davantage impliquée afin d’atteindre les objectifs ambitieux que vous avez évoqués, Monsieur le Premier ministre.

Uit het debat bleek dat de ministers de doelstellingen van het ambitieuze en veelomvattende werkprogramma van het voorzitterschap volledig delen; ze zegden toe de uitvoering ervan actief te zullen ondersteunen.
Il est apparu, lors du débat, que les ministres partageaient totalement les objectifs du programme ambitieux et global de la présidence et qu'ils s'engageaient à le soutenir activement au niveau de la mise en oeuvre.

Ik hoop dan ook dat de minister ambitieuze doelstellingen zal verdedigen en een standpunt zal innemen dat verdergaat dan het plan van de Commissie.
J'espère dès lors que le ministre défendra des objectifs ambitieux et une position plus forte que celle proposée par la Commission dans son plan.

Als nieuwe eerste minister zou u misschien beter prioriteiten vastleggen, bijvoorbeeld resultaten boeken inzake armoedebestrijding en echt ambitieuze doelstellingen voor Kopenhagen voorstellen.
En tant que nouveau premier ministre, vous feriez peut-être mieux de définir des priorités, par exemple enregistrer des résultats dans la lutte contre la pauvreté, et vous donner des objectifs ambitieux pour Copenhague.

Ze verwees naar de ambitieuze doelstellingen van de regering, welnu wij willen elk jaar een debat voeren aan de hand van het relaas dat we van de minister krijgen.
Mme de Bethune attire l'attention sur l'ambition des objectifs du gouvernement, mais nous mènerons chaque année un débat sur la base du rapport que le ministre nous aura transmis.