Vertaling van "minister algemene cijfers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Minister-President, Minister van Algemene Zaken, Minister van Financiën, Minister van Arbeid en Werkgelegenheid
premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi

Minister-President, Minister van Algemene Zaken
premier ministre, ministre des affaires générales

Minister van Algemene Zaken | Minister-President | Premier
Ministre des Affaires générales | Premier Ministre

Minister-Voorzitter van de Waalse Gewestexecutieve, belast met de Nieuwe Technologieën, de Buitenlandse Betrekkingen, de Algemene Zaken en het Personeel
Ministre-Président de l'Exécutif Régional Wallon, chargé des Technologies nouvelles, des Relations extérieures, des Affaires générales et du Personnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De minister heeft algemene cijfers, zonder onderscheid op basis van de eindgebruiker van het wapen.
Le ministre dispose de chiffres globaux, sans distinction d'utilisateur final de l'arme.

Kan de geachte minister de cijfers betreffende de algemene uitgaven voor revalidatie en herscholing uit de permanente RIZIV-audit van het eerste semester van 2007 opsplitsen naar regio (Vlaanderen, Wallonië, Brussel)?
La ministre peut-elle me fournir une ventilation par région (Flandre, Wallonie, Bruxelles) des dépenses générales consenties pour la rééducation fonctionnelle et la réadaptation professionnelle, telles qu’elles figurent dans l’audit permanent de l’Inami pour le premier semestre de 2007 ?

1. Kan de geachte minister de cijfers uit tabel 8 op bladzijde 99 van het RIZIV-jaarverslag uitsplitsen per gewest (Vlaanderen, Wallonië en Brussel) en per therapeutische klasse, en dit zowel voor algemene geneeskundigen, specialisten, stagiairs, tandartsen als het totaal ?
1. La ministre peut-elle ventiler les chiffres du tableau 8 figurant à la page 99 du rapport annuel de l'INAMI par région (Flandre, Wallonie et Bruxelles) et par classe thérapeutique, et ce tant pour les médecins généralistes, les spécialistes, les stagiaires, les dentistes que pour le total?

Op mijn vraag of dit reeds grondig werd onderzocht door de minister en of zij op een of andere manier de " oordeeltrends" van de verschillende CBM's op correctheid of algemene geldigheid kon toetsen, antwoordde ze: " zelfs als ik zou beschikken over cijfers die wijzen op een duidelijke oordeeltrend van de respectieve CBM's (waarbij het dan zou gaan om de verhouding van toegekende invrijheidstellingen ten opzichte van de verzoeken daartoe), dan nog is het niet mogelijk dergelijke trends te interpreteren in termen van correctheid en algemene geldigheid" .
À la question que j'ai posée pour savoir si la ministre avait déjà examiné la question de manière approfondie et si elle pouvait, d'une manière ou d'une autre, contrôler les « tendances d'appréciation » des différentes CDS afin de vérifier si elles sont correctes ou peuvent être appliquées de manière générale, la ministre a répondu : « Même si je disposais de chiffres démontrant des tendances claires d'appréciation des différentes CDS (il s'agirait alors de la proportion de mises en liberté accordées par rapport aux demandes de libération), il n'est cependant pas possible de vérifier si ces tendances sont correctes et si elles peuvent être appliquées de manière générale».

De minister stelt de bijzonderheden vast van het programma, de belangrijkheidscoëfficiënten en de te behalen algemene en bijzondere cijfers in de verschillende vakken van de examens bedoeld in het eerste lid.
Le ministre fixe le détail du programme, les coefficients d'importance et les notes générales et particulières à obtenir dans les différentes branches des examens visés à l'alinéa 1.

De minister stelt de bijzonderheden vast van het programma, de belangrijkheidscoëfficiënten en de te behalen algemene en bijzondere cijfers in de verschillende vakken van de examens bedoeld in het eerste lid, 2° en 3°.
Le ministre fixe le détail du programme, les coefficients d'importance et les notes générales et particulières à obtenir dans les différentes branches des examens visés à l'alinéa 1, 2° et 3°.

Heeft de minister algemene cijfers over de daling van het aantal ongelukken in de schoolomgevingen?
De manière générale, en ce qui concerne les accidents routiers aux abords des écoles, le ministre a-t-il en sa possession des chiffres sur la réduction du nombre d'accidents ?

1) Gerechtelijk arrondissement Ieper a) Juistheid van de cijfers Het parket te Ieper bevestigt de gegevens die in De Morgen zijn gepubliceerd (43 zaken). b) Vervolgingsbeleid Het vervolgingsbeleid van het parket te Ieper is gegrond op de algemene richtlijn van 23 mei 1993 van het College van procureurs-generaal dat onder het voorzitterschap van de minister van Justitie heeft vergaderd over een gemeenschappelijk strafrechtelijk beleid op het stuk van drugsverslaving. c) Verklaring voor het verschil in cijfers tussen arrondissementen Volgens de procureur des Konings te Ieper is er vrijwel geen verschil tussen de gerechtelijke arrondissementen Veurne en Ieper omdat zich dezelfde problemen voordoen.
1) L'arrondissement judiciaire d'Ypres a) Exactitude des chiffres Le parquet d'Ypres confirme les données publiées par le quotidien «De Morgen» (43 affaires). b) Politique des poursuites La politique de poursuite du parquet d'Ypres s'appuie sur la directive générale du Collège des procureurs généraux réunis sous la présidence du ministre de la Justice relative à la politique criminelle commune en matière de toxicomanie du 23 mai 1993. c) Explication de la différence des chiffres entre arrondissements Selon le procureur du Roi d'Ypres, s'il n'existe pratiquement aucune différence entre les arrondissements judiciaires de Furnes et Ypres, c'est parce que les problèmes se posent de la même façon.