Traduction de «minister aelvoet werden » (Néerlandais → Français) :

Toen een paar weken later bleek dat nog andere stalen niet getest werden, schorste minister Aelvoet onmiddellijk de verantwoordelijke ambtenaar en de gedelegeerd bestuurder van het FAVV. De mini-PCB-crisis was uitgebroken.
Lorsque, quelques semaines plus tard, il s'est avéré que d'autres échantillons n'avaient pas été contrôlés, la ministre Aelvoet a suspendu sans délai le fonctionnaire responsable et l'administrateur délégué de l'AFSCA. Ce fut le début de la mini-crise des PCB.

De tekst van het voorstel van de heer Mahoux c.s. is volkomen in overeenstemming met de richtlijnen die naar aanleiding van de drugsnota van minister Aelvoet werden uitgevaardigd en zorgt in dit kader voor een wettelijke regeling.
La proposition de M. Mahoux et consorts est tout à fait dans la ligne des directives édictées à l'occasion de la note de la ministre Aelvoet et offre un régime légal dans ce cadre.

Alle betrokkenen, ook minister Aelvoet en de gewesten, werden tijdig op de hoogte gebracht van dit initiatief.
Toutes les personnes concernées, y compris Mme Aelvoet, ont été informées en temps utile de cette initiative.

Op voorstel van de toenmalige minister, mevrouw Aelvoet, werd een koninklijk besluit genomen waarin de normen voor de blootstelling aan magnetische velden in de nabijheid van gsm-antennes werden vastgelegd op 20,6 V/m voor 900 MHz.
La ministre de l'époque, Mme Aelvoet, avait proposé un arrêté royal qui fixait les normes d'exposition aux champs magnétiques à proximité des antennes GSM à 20,6 V/m pour 900 MHz.

Gelet op het belangrijk aantal kandidatuurstellingen werden in samenspraak met mijn collega, mevrouw Aelvoet, minister van Volksgezondheid, bijkomende criteria gehanteerd voor de aanduiding van de 8 pilootprojecten «kindvriendelijke spoedgevallendienst» en de 5 pilootprojecten «adolescenten in de psychiatrie» zoals voorzien in de ministeriële omzendbrief van 31 mei 1999.
Compte tenu du nombre important de candidatures et en accord avec ma collègue, Mme Aelvoet, ministre de la Santé publique, j'ai ajouté des critères supplémentaires pour procéder à la désignation de 8 projets-pilotes «service des urgences adapté à l'enfant» et de 5 projets-pilotes «adolescents en psychiatrie», tels que prévus dans la circulaire ministérielle du 31 mai 1999.