Traduction de «minister aangehaalde argument » (Néerlandais → Français) :

Dit bewijst overigens dat het door de minister aangehaalde argument (de gewijzigde Europese context) om het ontwerp in die vorm neer te leggen een drogreden is, zoniet zou de minister de Europese richtlijn correct omzetten.
Cela prouve que l'argument avancé par le ministre (le contexte européen modifié) pour justifier le dépôt du projet sous cette forme est un leurre. Si tel n'était pas le cas, le ministre transposerait correctement la directive européenne.

De algemene doorlichting door de Hoge Raad voor de Justitie gevoerd, wordt door de minister aangehaald als argument.
La ministre invoque la radioscopie générale réalisée par le Conseil supérieur de la Justice.

Een belangrijk argument dat vaak wordt aangehaald in de discussie is dat het onbeperkt bijverdienen voor mensen met een rustpensioen ouder dan 65 jaar, leidt tot een belangrijke meerkost voor de overheid. minister van Pensioenen, Marie Arena (vragen plenaire vergadering van 2 juli 2009) schatte de kost op zo'n 60 miljoen euro.
Un argument important souvent invoqué dans les discussions est que, si les personnes de plus de 65 ans bénéficiant d'une pension de retraite continuent à se procurer des revenus professionnels illimités, cela entraînera un surcoût important pour les autorités. La ministre des Pensions, Marie Arena (questions en séance plénière du 2 juillet 2009), a évalué le coût à près de 60 millions d'euros.

De minister van Binnenlandse Zaken heeft als argument voor de opsluiting van kinderen aangehaald dat de kinderen op die manier niet gescheiden worden van hun familie.
L'argument invoqué par le ministère de l'Intérieur pour la détention des enfants est qu'elle permet de ne pas séparer des familles.