Traduction de «minister aandacht gevraagd » (Néerlandais → Français) :

In haar beleidsnota heeft de minister aandacht gevraagd voor de eenmaking van het arbeiders- en bediendenstatuut en concreet wenst zij van de sociale partners tegen einde 2009 meer duidelijkheid te hebben daaromtrent, hetzij voor bepaalde aspecten, hetzij voor een algemene herziening.
Dans sa note de politique générale, la ministre a attiré l'attention sur la nécessité de procéder à un rapprochement entre le statut d'ouvrier et le statut d'employé. Elle attend concrètement des partenaires sociaux qu'ils précisent d'ici la fin de l'année 2009 s'ils souhaitent une uniformisation des statuts limitée à certains points ou bien une réforme générale de ceux-ci.

Ten slotte verwijst hij naar zijn collega mevrouw De Vits, europarlementslid, die naar aanleiding van de briefing over de Europese Raad aan de eerste minister had gevraagd om de sociale coördinatie onder de aandacht van de Europese Raad te brengen.
Enfin, il cite sa collègue, madame De Vits, eurodéputée, qui, à l'occasion du briefing concernant le Conseil européen, a demandé au premier ministre d'attirer l'attention du Conseil européen sur la coordination sociale.

De federale Ministerraad Armoede heeft de aandacht van de betrokken ministers voor deze discriminatie gevraagd en hen gevraagd initiatief te nemen.
Le Conseil des ministres fédéral « Pauvrété » a demandé aux ministres compétents de prendre les mesures nécessaires pour assimiler systématiquement ces demandeurs d'emploi.

De Ministerraad heeft alle regeringsleden gevraagd om aandacht te schenken aan de aanbevelingen en aan het essentieel en onvermijdelijke karakter van dit plan en belastte de Minister van Economie, Consumenten en Noordzee alsook de Staatssecretaris voor Ambtenarenzaken en Modernisering van de Openbare Diensten met de verwezenlijking van de voorgestelde maatregelen.
Il a invité tous les membres du gouvernement à prêter attention aux recommandations et au caractère essentiel et incontournable de ce plan et a chargé le Ministre de l'Economie, des Consommateurs et de la Mer du Nord et le Secrétaire d'Etat à la Fonction publique et à la Modernisation des Services publics de la mise en oeuvre des mesures proposées.

Zo hebben we de voorbije legislatuur in hoorzittingen en vragen aan de minister aandacht gevraagd voor de specifieke problematiek van minderjarigen, psychiatrische patiënten en de werking van de ombudsdienst.
Ainsi, sous la législature précédente, nous avons demandé au ministre, notamment dans le cadre d'auditions, d'être attentif à la problématique spécifique des mineurs et des patients psychiatriques et au fonctionnement du service de médiation.

Reeds verscheidene malen heb ik de aandacht van de minister gevraagd voor de problematiek van de sociale dienst bij de jeugdrechtbanken en meer bepaald voor wat betreft het probleem in verband met de financiering van opdrachten door de medewerkers van deze diensten uitgevoerd in correctionele en in burgerlijke zaken.
J'ai déjà attiré à plusieurs reprises l'attention du ministre sur la problématique des services sociaux près les tribunaux de la jeunesse, plus particulièrement en ce qui concerne le problème du financement des missions accomplies par les collaborateurs de ces services en matière correctionnelle et civile.

De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin heeft de Raad van State om een vernietiging van deze reglementering gevraagd omdat er niet voldoende aandacht wordt besteed aan de situatie in de thuiszorg.
Le ministre flamand du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille a demandé au Conseil d'État d'annuler cette réglementation parce qu'elle n'accorde pas suffisamment d'attention à la situation dans le secteur des soins à domicile.