Vanaf 1 juni 2003 worden de ploegenpremies aangepast als volgt : 4 pct. van de lonen voor de voormiddag; 4 pct. van de lonen voor de namiddag en 12 pct. van de lonen voor de nacht; met behoud van de bestaande minimus zoals hierboven vastgesteld.
A partir du 1 juin 2003, les primes d'équipes sont adaptées en 4 p.c. du salaires pour l'équipe du matin, 4 p.c. du salaire pour l'équipe de l'après-midi et de 12 p.c. du salaire pour l'équipe de nuit; le tout avec maintien des minimas existants prévus ci-dessus.
