Traduction de «minimumuitkering bedraagt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanvulling op de minimumuitkering
complément à la pension minimale

minimumuitkering
prestation minimale

minimum werkloosheidsuitkering | minimumuitkering | uitkeringsminimum
allocation minimale de chômage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hun werkloosheidsuitkering bedraagt namelijk 65 % van het gederfde loon, terwijl de arbeidsongeschiktheidsuitkering tijdens het eerste jaar van arbeidsongeschiktheid 60 % van het gederfde loon is ; – in voorkomend geval de werklozen die een minimumuitkering ontvangen omdat de op het gederfde loon berekende werkloosheidsuitkering lager is dan de toepasselijke minimumuitkering (waarvan het precieze bedrag van de gezinssituatie afhangt).
En effet, leurs allocations de chômage représentent 65 % du salaire perdu alors que les indemnités d’incapacité de travail au cours de la première année d’incapacité de travail s’élèvent à 60 % du salaire perdu ; – le cas échéant, les chômeurs qui perçoivent des indemnités minimales parce que les allocations de chômage calculées sur la base du salaire perdu sont inférieures aux indemnités minimales applicables (dont le montant précis dépend de la situation du ménage).

De minimumuitkering bedraagt in Polen 10 tot 100 euro per maand en het minimumloon bedraagt 212 euro.
Les prestations sociales minimales en Pologne se situent entre 10 et 100 euros par mois et le salaire minimum s’élève à 212 euros.

In Polen bedraagt de minimumuitkering momenteel 100 euro, en wij dromen van 250 euro.
En Pologne, ce montant atteint actuellement 100 euros et nous rêvons d’aboutir à 250 euros.