Traduction de «minimumprijs vanwege » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gegarandeerde minimumprijs | gegarandeerde prijs | minimumprijs die de producent wordt gegarandeerd
prix garanti | prix minimal garanti au producteur | prix minimum garanti au producteur

vanwege den Regent
par le Régent

minimumprijs
prix minimum

rusttijden vanwege overmatige warmte
pause pour travail à la chaleur

beroep vanwege vormfout
pourvoi pour vice de forme

minimumprijs [ bodemprijs | laagste prijs ]
prix minimal [ prix minimum | prix plancher ]

maximum- en minimumprijs
prix à fourchette

gegarandeerde minimumprijs
prix minimal garanti [ prix minimum garanti ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ Door de minimumprijs van niet ter beurs genoteerde effecten enkel te bepalen op basis van hun boekwaarde is de optieprocedure niet toepasbaar in de vennootschappen waarvan de aandelen traditioneel verhandeld worden tegen prijzen die lager zijn dan de boekwaarde, onder meer vanwege hun lage opbrengst.
­ L'évaluation minimale des titres non cotés en bourse sur la base de leur seule valeur comptable rend l'opération d'option inapplicable dans les sociétés dont les actions font traditionnellement l'objet de transactions à des prix inférieurs à la valeur comptable en raison notamment d'un faible rendement.

Er werd geconstateerd dat een neerwaartse aanpassing van de minimumprijs vanwege ontwikkelingen in de kosten gerechtvaardigd is.
Elle a estimé que, en raison de l'évolution des coûts, un ajustement à la baisse du prix minimal retenu était justifié.