Vertaling van "minimumprijs ingevoerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gegarandeerde minimumprijs | gegarandeerde prijs | minimumprijs die de producent wordt gegarandeerd
prix garanti | prix minimal garanti au producteur | prix minimum garanti au producteur

parallel ingevoerde farmaceutische specialiteit
spécialité pharmaceutique importée en parallèle

minimumprijs
prix minimum

minimuminvoerprijs | minimumprijs bij invoer
prix minimal à l'importation | prix minimum à l'importation

maximum- en minimumprijs
prix à fourchette

minimumprijs [ bodemprijs | laagste prijs ]
prix minimal [ prix minimum | prix plancher ]

minimumprijs
prix minimal | prix minimum

gegarandeerde minimumprijs
prix minimal garanti [ prix minimum garanti ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naast de reeds bestaande maximumprijs van de oproep wordt een minimumprijs ingevoerd om te verduidelijken dat niet noodzakelijk de maximumprijs van 2 euro per oproep moet worden gevraagd.
Parallèlement au montant maximum des frais par participation, le nouvel arrêté instaure un montant minimal destiné à clarifier qu'il n'est pas obligatoire de facturer des frais maximaux de 2 euros par appel.

1° de woorden « Een systeem van overeenkomst tot aankoop van groenestroomcertificaten door de gewestelijke transmissienetbeheerder, met een gegarandeerde minimumprijs van 65 euro, wordt ingevoerd.
1° les mots « Un système de convention de rachat des certificats verts par le gestionnaire du réseau de transport régional, au prix minimum garanti de 65 euros, est instauré.

Vervolgens hebben we een minimumprijs ingevoerd.
Ensuite, un prix minimal a été introduit.

(6 bis) Aangezien de daling van de suikerprijs de Europese verbruiker maar voor een gering deel ten goede komt (1,5% voor industriële suiker, die 70% van alle geproduceerde suiker vertegenwoordigt, en 5% voor consumptiesuiker, die 30% van de totale suikerproductie vertegenwoordigt), moeten de referentie- of interventieprijs en de minimumprijs voor suikerbiet hoofdzakelijk in functie van de evolutie van de geproduceerde, ingevoerde en verbruikte hoeveelheden vastgesteld worden, die het evenwicht op de markt van de Gemeenschap verzekeren.
(6 bis) Compte tenu du fait que seule une faible partie de la baisse du prix du sucre sera ristournée en faveur du consommateur européen (1,5 % pour les sucres transformés, représentant 70 % de la totalité des sucres produits; 5 % pour le sucre de bouche, représentant 30 % de la totalité des sucres produits), il convient que les niveaux du prix de référence ou d'intervention et du prix minimal de la betterave soient principalement établis en fonction de l'évolution des quantités de production, d'importation et de consommation qui garantissent l'équilibre du marché communautaire.

Art. 2. In uitvoering van artikel 7 van de wet bedoeld om maatregelen vast te stellen voor een tegen een minimumprijs verzekerde afzet op de markt, van een minimumvolume elektriciteit geproduceerd met aanwending van hernieuwbare energiebronnen, worden de volgende maatregelen ingevoerd :
Art. 2. En application de l'article 7 de la loi visant à prendre des mesures en vue d'assurer l'écoulement sur le marché, à un prix minimal, d'un volume minimal d'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables, les mesures suivantes sont introduites :

In maart 1994 worden definitieve antidumpingmaatregelen ingesteld in de vorm van een variabel recht dat gebaseerd was op een minimumprijs bij invoer van 113,50 ecu per ton uit de Volksrepubliek China ingevoerd vloeispaat.
En mars 1994, des mesures anti-dumping définitives ont été instituées sous la forme d'un droit valable associé à un prix minimal à l'importation de 113,50 écus par tonne, sur les importations de spath fluor originaire de la Chine.

Om het tabaksverbruik bij jongeren te doen dalen, werd in 2005 een minimumprijs voor sigaretten ingevoerd.
Pour faire baisser le tabagisme chez les jeunes, un prix minimum a été instauré pour les cigarettes en 2005.