Traduction de «minimumprijs geldt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gegarandeerde minimumprijs | gegarandeerde prijs | minimumprijs die de producent wordt gegarandeerd
prix garanti | prix minimal garanti au producteur | prix minimum garanti au producteur

minimumprijs
prix minimum

kruispunt waar de voorrang van rechts geldt
carrefour où la priorité de droite est applicable

relatie zoals geldt voor ouders
relation de type parental

minimumprijs
prix minimal | prix minimum

gegarandeerde minimumprijs
prix minimal garanti [ prix minimum garanti ]

maximum- en minimumprijs
prix à fourchette

minimumprijs [ bodemprijs | laagste prijs ]
prix minimal [ prix minimum | prix plancher ]

gegarandeerd maximumareaal | maximumoppervlakte waarvoor de Gemeenschapsgarantie geldt
superficie maximale garantie | SMG [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gelet op het grote aantal landen en de diversiteit van de tarieven bestaat de aanpak erin aan de operatoren te vragen om de goedkoopste internationale prijs te vermelden, alsook het aantal landen waarvoor die minimumprijs geldt (doorgaans zijn voor de gebruikers de buurlanden van België en andere Europese landen het meest interessant).
Vu le grand nombre de pays et la diversité des tarifs, l'approche est de demander aux opérateurs de mentionner le prix international le meilleur marché et le nombre de pays auquel ce prix minimum est applicable (ce sont en général les pays voisins de la Belgique et autres pays européens qui intéressent le plus les usagers).

2. De in lid 1 vastgestelde minimumprijs geldt voor suikerbieten van de in bijlage III, deel B, bij Verordening (EU) nr. 1308/2013 omschreven standaardkwaliteit.
2. Le prix minimal visé au paragraphe 1 s'applique à la betterave de la qualité type définie à l'annexe III, point B, du règlement (UE) no 1308/2013.

Hier zijn de tariefeenheden degressief geprijsd en geldt er een minimumprijs, verbonden aan een minimaal aantal tariefeenheden.
Dans ce système, le montant des unités tarifaires est dégressif, mais avec un prix minimum lié à un nombre minimal d'unités tarifaires.

Voor suikerbieten met een sacharosegehalte hoger dan 20 % geldt ten minste de overeenkomstig het bepaalde onder a), iii), aangepaste minimumprijs.
Pour les betteraves à teneurs en saccharose supérieures à 20 % s'applique au moins le prix minimal ajusté conformément au point a), iii).

2. De in lid 1 vastgestelde minimumprijs geldt voor suikerbieten van de in bijlage I omschreven standaardkwaliteit.
2. Le prix minimal visé au paragraphe 1 s'applique à la betterave à sucre de la qualité type décrite à l'annexe I.

2. De in lid 1 vastgestelde minimumprijs geldt voor suikerbieten van de in bijlage I omschreven standaardkwaliteit.
2. Le prix minimal visé au paragraphe 1 s'applique à la betterave sucrière de la qualité type décrite à l'annexe I.

Voor elke verpakkingseenheid wordt een minimumprijs vastgesteld, gelijk aan het product van de minimumreferentieprijs bekomen bij toepassing van § 1 en een breuk, bestaande uit de teller die het aantal sigaretten van de betrokken verpakkingseenheid vertegenwoordigt en de noemer die het aantal sigaretten van de verpakkingseenheid vertegenwoordigt die geldt als meest gevraagde prijsklasse.
Pour chaque type de conditionnement, il est fixé un prix minimum, résultat de la multiplication entre le prix de référence minimum obtenu au § 1 et une fraction, dont le numérateur représente le nombre de cigarettes afférent au type de conditionnement visé, le dénominateur constituant la quantité de cigarettes du conditionnement relatif à la classe de prix la plus demandée.

2. In het contract worden voor de in artikel 19, lid 1, aanhef, van de verordening bedoelde hoeveelheden suikerbieten de aankoopprijzen vermeld, die voor de onder a) en onder b) bedoelde hoeveelheden niet mogen liggen beneden de in artikel 4 van de verordening bedoelde minimumprijs voor suikerbieten die in het betrokken productiegebied geldt.
2. Pour les quantités de betteraves visées à l'article 19, paragraphe 1, in limine du règlement sont indiqués dans le contrat les prix d'achat qui, pour les quantités mentionnées point a) et point b), ne peuvent être inférieurs au prix minimum de la betterave visé à l'article 4 du règlement, en vigueur dans la zone productrice en cause.

De minimumprijs geldt voor een produkt af pakstation van de telers.
Le prix minimal est fixé pour une marchandise au départ des stations de conditionnement des producteurs.