Vertaling van "minimumpensioen zal toegekend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gewaarborgd minimumpensioen
rente minimum garantie

aandeel in de opbrengst | de koninklijke familie | door de Kroon toegekend recht | het koningschap | royalty
redevance

toegekend krediet
crédit alloué

toegekende subsidies opvolgen
assurer le suivi des subventions accordées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit de cijfers blijkt dat het pensioenbedrag op 1 januari 2015 voor een zelfstandige die gedurende zijn loopbaan steeds minimumbijdragen betaald heeft in hoofdberoep, op basis van zijn geherwaardeerde beroepsinkomsten, 6.207,21 euro per jaar (gezin) of 4.965,76 euro per jaar (alleenstaande) bedraagt terwijl in de realiteit het minimumpensioen zal toegekend worden van 16.844,72 euro per jaar (gezin) of 12.731,29 euro per jaar (alleenstaande).
Des chiffres il ressort que le montant de pension au 1er janvier 2015 pour un travailleur indépendant qui durant toute sa carrière a payé la cotisation minimale pour un indépendant à titre principal, s'élèverait à 6.207,21 euros par an (ménage) ou 4.965,76 euros par an (isolé) mais qu'en réalité la pension minimum sera octroyée d'un montant de 16.844,72 euros par an (ménage) ou 12.731,29 euros par an (isolé).

Het is slechts vanaf het ogenblik waarop de op 31 december 1992 van kracht zijnde bepalingen minder gunstig zijn dan deze van de wet van 26 juni 1992, dat een eventueel supplement minimumpensioen toegekend zal worden op basis van de wet van 26 juni 1992 en dat het pensioen de latere indexaanpassingen zal volgen.
C'est seulement à partir du moment où les dispositions applicables le 31 décembre 1992 deviennent moins favorables que celles de la loi du 26 juin 1992 qu'un éventuel supplément minimum de pension sera accordé sur la base de la loi du 26 juin 1992 et que la pension suivra les indexations ultérieures.