Traduction de «minimumloon hebben ontvangen » (Néerlandais → Français) :

verzoekt de lidstaten die een nationaal minimumloon hebben ingevoerd om ervoor te zorgen dat al het huishoudelijk personeel en alle verzorgers minimaal dit loon ontvangen.
invite les États membres dans lesquels un salaire minimum national est en vigueur à veiller à ce que tous les employés de maison, auxiliaires de vie et gardes d'enfants soient rémunérés au moins à ce niveau de salaire.

In Ierland bepaalt de "Protection of Employees (Temporary Agency Work) Act" van 2012 dat uitzendkrachten met een arbeidsovereenkomst voor onbepaalde tijd geen recht hebben op gelijke bezoldiging voor de duur van hun opdrachten, indien zij in de periode tussen de opdrachten minstens de helft van het loon ontvangen waarop zij recht hadden bij hun meest recente opdracht, en dit bedrag niet lager ligt dan het nationale minimumloon.
En Irlande, la loi sur la protection des travailleurs intérimaires de 2012 ne reconnaît pas aux travailleurs intérimaires en CDI le droit à l’égalité de rémunération durant leurs missions s’ils perçoivent entre les missions une rémunération égale ou supérieure au salaire minimal en vigueur et à la moitié de la rémunération de leur dernière mission.

32. is ervan overtuigd dat er een fatsoenlijk minimumloon moet worden ingesteld, op het niveau van de lidstaten in overleg met de sociale partners, om ervoor te zorgen dat het hebben van een baan financieel de moeite waard is; erkent echter dat het minimumloon in veel lidstaten zeer laag is of onder de armoedegrens ligt; verwerpt tegelijkertijd het argument dat het vaststellen van een minimumloon werkgevers ervan zou weerhouden nieuwe banen te creëren; acht het van essentieel belang dat werknemers een fatsoenlijk salaris ontvangen;
32. est convaincu qu'il convient de mettre en place, au niveau des États membres, un salaire minimum décent, le cas échéant en coopération avec les partenaires sociaux, afin de rendre le travail financièrement viable, tout en admettant que, dans de nombreux États membres, le salaire minimum est fixé à un niveau très faible ou en dessous du seuil de subsistance; récuse par ailleurs l'argument selon lequel l'instauration d'un salaire minimum dissuade les employeurs de créer des emplois; considère qu'il est capital que les travailleurs perçoivent un salaire décent;

Om de veiligheidsuitrusting 1997 te verkrijgen, moet de werkman het minimumloon hebben ontvangen, bij één of meerdere in artikel 1 van deze overeenkomst vermelde werkgevers en deze zal jaarlijks aangepast worden bij beslissing in de paritair beheerscomité van het " Bosuitbatingsfonds" waarvan referentie hernomen in artikel 6.
Pour obtenir le colis de sécurité 1997, l'ouvrier doit avoir gagné le salaire minimum, au service d'un ou plusieurs des employeurs visés par l'article 1 dans la présente convention et fixé et adapté annuellement par décision du comité paritaire de gestion du " Fonds forestier" et dont référence est reprise à l'article 6.

Om de veiligheidsuitrusting 1996 te verkrijgen, moet de werknemer in 1995 het minimumloon van 164 700 F, tegen 108 pct. hebben ontvangen, bij één of meerdere werkgevers vermeld in artikel 1 van deze collectieve arbeidsovereenkomst.
Pour obtenir le colis de sécurité 1996, l'ouvrier doit avoir gagné en 1995 le salaire minimum de 164 700 F, à 108 p.c. au service d'un ou plusieurs des employeurs cités à l'article 1 par la présente convention collective de travail.