Vertaling van "minimumeis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

minimumeis wat betreft bemanning
exigences minimales par rapport à l'équipage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

§ 2 - Voor de minimumeis in de categorie Hotel vermeld in artikel 3, § 2, 2°, loopt een overgangstermijn tot en met 31 december 2020.
§ 2 - Pour l'exigence minimale dans la catégorie « hôtel » mentionnée à l'article 3, § 2, 9°, un délai transitoire court jusqu'au 31 décembre 2020.

zal de aanbesteder op nuttige wijze een niet-onderhandelbare maximale duur van de concessie vastleggen (minimumeis) in de concessiedocumenten en op basis hiervan de waarde van de concessie berekenen.
Pour limiter le risque de devoir abandonner et recommencer sa procédure en vertu de la règle des 20 % (voir article 35, § 2, de la loi), l'adjudicateur fixera utilement une durée maximale non négociable (exigence minimale) dans les documents de concession et calculera sur cette base la valeur de la concession.

a) de Rd-waarde van een bestaande isolatielaag en van de afwerkingslaag mag niet mee worden verrekend om aan de minimumeis te komen;
a) la valeur Rd de la couche d'isolation existante et de la couche de finition n'est pas prise en compte pour répondre à l'exigence minimale ;

a) de Rd-waarde van een bestaande isolatielaag en van de afwerkingslaag mag niet mee verrekend worden om aan de minimumeis te komen;
a) la valeur Rd d'une couche d'isolation existante et de la couche de finition n'est pas prise en compte pour atteindre l'exigence minimale ;

b) de Rd-waarde van een bestaande isolatielaag en van de afwerkingslaag mag niet mee verrekend worden om aan de minimumeis van 2 mK/W te komen;
i) la valeur Rd d'une couche d'isolation existante et de la couche de finition n'est pas prise en compte pour atteindre l'exigence minimale de 2 mK/W ;

­ Waarschijnlijk komt er een tekst over werkgelegenheid, wat trouwens ook een minimumeis van de Belgische Regering en het Belgische Parlement was.
­ Il est probable que l'on pourra adopter un texte sur l'emploi, ce qui constitue d'ailleurs l'une des exigences minimum du Gouvernement et du Parlement belges.

Het vereiste om voldoende kranen beschikbaar te hebben om verwijderde delen te kunnen optillen moet een minimumeis zijn voor het veilig ontmantelen van een schip.
La disponibilité de suffisamment de grues de levage devrait être une prescription minimale pour le démantèlement des navires.

Het vereiste dat de operaties plaatsvinden vanuit permanente, aangelegde bouwwerken moet een minimumeis zijn, om te waarborgen dat gevaarlijke materialen ingesloten kunnen worden.
Le fonctionnement à partir de structures bâties permanentes devrait être une exigence minimale concernant le confinement de matières dangereuses.

5. acht volledige naleving door Rusland van de WTO-voorschriften een noodzakelijke voorwaarde en een minimumeis voor een vrijhandelsovereenkomst tussen de EU en Rusland;
5. estime que le respect plein et entier des règles de l'OMC par la Russie constitue une condition préalable nécessaire et une norme minimale en vue d'un accord de libre-échange entre l'Union européenne et la Russie;

24. dringt er bij de lidstaten op aan dat er – als minimumeis – een bindende Europese lijst van beroepsziekten wordt opgesteld waardoor ook nieuwe vormen van ziekmakende arbeidsbelasting, zoals door het werk veroorzaakte psychische aandoeningen en aandoeningen van het bewegingsapparaat, erkend worden als beroepsziekten;
24. demande que soit établie, à titre d'exigence minimale imposée aux États membres, une liste européenne contraignante des maladies professionnelles dans laquelle les nouvelles formes de troubles professionnels pathogènes ainsi que les maladies psychiques et musculo-squelettiques résultant du travail seront reconnues comme maladies professionnelles;