Traduction de «minimum vier jaren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vier jaren zijn verlopen sedert de indiening van de aanvrage om octrooi
un délai de quatre ans s'est écoulé depuis le dépôt de la demande de brevet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Vereiste ervaring op de uiterste inschrijvingsdatum : minimum vier jaren relevante professionele ervaring in boekhouding, budget planning, financiële planning of administratie van personeel.
2. Expérience requise à la date limite d'inscription : minimum quatre ans d'expérience professionnelle pertinente en comptabilité, planification budgétaire ou financière ou d'administration du personnel.

2. Vereiste ervaring op de uiterste inschrijvingsdatum : minimum vier jaren relevante professionele ervaring in assistentie, algemeen administratief werk.
2. Expérience requise à la date limite d'inscription : minimum quatre ans d'expérience professionnelle pertinente en assistance administrative.

2. Vereiste ervaring op de uiterste inschrijvingsdatum : minimum vier jaren relevante professionele ervaring in het domein van de veiligheid van personen in een sociaal-pedagogische omgeving voor minderjarigen.
2. Expérience requise à la date limite d'inscription : minimum quatre années d'expérience professionnelle pertinente dans le domaine de la sécurité des personnes dans un environnement socio-éducatif destiné aux mineurs.

Art. 5. Er wordt aan de werklieden, met minimum vijf jaren dienst, een vergoeding toegekend, na vier maanden ononderbroken ziekte.
Art. 5. Il est octroyé aux ouvriers ayant au moins cinq ans de service une indemnité après une maladie de quatre mois ininterrompus.

De voormalige Richtlijn 96/26/EC inzake de toegang tot het beroep van ondernemer van goederen- respectievelijk personenvervoer over de weg en zijn vier Verordeningen inzake toegang tot de vervoersmarkt zijn, met de deregulering van de prijzen van het internationale wegtransport die enige jaren daarvóór geïmplementeerd zijn, bepalend geweest voor de internationale vervoersmarkt, zij het met een minimum aan vervoerskwaliteit, terwijl het openstellen van de markt, voortkomend uit de Verordeningen, meer concurrentie teweeg heeft gebracht.
L’ancienne directive 96/26/CE sur l'accès à la profession de transporteur routier et ses quatre règlements sur l'accès au marché du transport, avec la dérégulation des prix du transport international routier intervenue quelques années auparavant, ont façonné le marché intérieur du transport routier mais avec un degré minimal de qualité du transport routier tandis que l'ouverture du marché qu'organisent les règlements a incité à plus de concurrence.

Wat de eerste benadering betreft kan ik verwijzen naar diverse maatregelen die de jongste jaren genomen werden: - de specifieke voordelen voorzien voor de werkgevers die oudere werklozen van 50 jaar of meer, die minimum 6 maanden werkloos zijn in dienst nemen in het kader van het voordeelbanenplan (te weten vermindering van de patronale sociale-zekerheidsbijdragen met 50 % voor de trimester van indienstneming en de vier daaropvolgende en een vermindering met 25 % vanaf de vijfde trimester en dit voor onbepaalde duur).
En ce qui concerne la première approche, je peux faire référence à diverses mesures qui ont été prises ces dernières années: - les avantages spécifiques prévus pour les employeurs qui engagent des chômeurs âgés de plus de 50 ans, ayant minimum 6 mois de chômage, dans le cadre du plan avantage à l'embauche (à savoir une réduction des cotisations de sécurité sociale patronales de 50 % pour le trimestre d'entrée en service et les quatre trimestres suivants et une réduction de 25 % à partir du cinquième trimestre pour une durée indéterminée).