Vertaling van "minimum te reduceren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de uitstulping en afsnoering van het virus reduceren
réduction du bourgeonnement viral

thermisch reduceren | thermische reductie
réduction thermique

smelten en reduceren van ijzererts
fusion réductrice du minerai de fer

minimumbestaansinkomen [ gegarandeerd minimuminkomen | gegarandeerd sociaal minimuminkomen | minimum bestaansinkomen | minimuminkomen | sociaal minimuminkomen ]
revenu minimal d'existence [ minimum social garanti | revenu minimal garanti | revenu minimal social | revenu minimum d'existence | revenu minimum garanti | revenu minimum social ]

minimum | kleinst mogelijke hoeveelheid
minimum | minimum

minimum reserve
réserve minimale

minimum uitrusting
équipement minimum

minimum duur van tewerkstelling
durée minimale d'occupation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is inderdaad belangrijk om de fraudemogelijkheden zoveel mogelijk tot een minimum te reduceren.
Il est en effet important de réduire au maximum les possibilités de fraude.

Men is het erover eens om die dossiers bij voorrang te behandelen teneinde het probleem tot een minimum te reduceren.
On s'est mis d'accord pour considérer ces dossiers comme prioritaires, afin de diminuer au maximum le problème.

g) onderzoek, ontwikkeling en toepassing van energie-efficiënte en milieuvriendelijke technologieën, praktijken en procédés die de schadelijke milieu-effecten van alle aspecten van de energiecyclus op een economisch doelmatige wijze tot een minimum zullen reduceren, bevorderen en daarbij samenwerken;
g) contribuent ou coopèrent à la recherche, au développement et à l'application de technologies, pratiques et procédés efficaces d'un point de vue énergétique et écologiquement sains, qui réduiront à un minimum, d'une manière économiquement rentable, les effets néfastes pour l'environnement de tous les aspects du cycle énergétique;

(a) worden de afwikkelingsmaatregelen geschetst die door de betrokken afwikkelingsautoriteiten met betrekking tot de moederonderneming in de Unie of bepaalde groepsentiteiten moeten worden genomen met het doel de waarde van de groep als geheel te vrijwaren, de gevolgen voor de financiële stabiliteit in de lidstaten waarin de groep actief is, zoveel mogelijk te beperken en het beroep op buitengewone openbare financiële steun tot een minimum te reduceren;
(a) décrire les mesures de résolution que les autorités de résolution concernées devraient prendre à l’égard de l’entreprise mère dans l’Union ou de certaines entités du groupe dans le but de préserver la valeur du groupe dans son ensemble, de réduire au minimum les effets sur la stabilité financière des États membres où le groupe est actif, et de réduire au minimum le recours à un soutien financier exceptionnel des pouvoirs publics;

Als internetproviders aansprakelijk zouden worden voor de wettigheid van de inhoud, zou dat hen dwingen het risico tot een minimum te reduceren door het verkeer te controleren en te sorteren.
Si les fournisseurs d’accès à l’internet devaient être tenus responsables de la nature du contenu, ils seraient contraints de réduire leur risque le plus possible en contrôlant et en filtrant les échanges.

De EU heeft zich aangesloten bij de Gedragscode van de FAO, die ten doel heeft teruggooi tot een minimum te reduceren (met name sectie 8.5) en heeft besloten de actieplannen van de FAO van 1999 betreffende zeevogels en haaien uit te voeren (al is op dit gebied tot nu toe zeer weinig bereikt).
Dans le cadre du code de conduite de la FAO (en particulier, sa section 8.5), l'UE s'est engagée à réduire les rejets au minimum. De même, elle s'est engagée à mettre en œuvre les plans d'action de 1999 de la FAO concernant les oiseaux de mer et les requins (jusqu'ici, très peu a été fait dans ce domaine).

De laatste paar jaar is veel gedaan om deze effecten tot een minimum te reduceren.
Beaucoup de choses ont été faites ces dernières années pour minimiser leurs effets.

Er is bijgevolg nood aan garanties om deze risico's uit te schakelen, of tenminste tot een minimum te reduceren.
Des garanties sont donc nécessaires pour supprimer ces risques ou à tout le moins pour les réduire le plus possible.