Traduction de «minimum personeelsformatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personeelsformatie
cadre du personnel

verandering van de personeelsformatie
variation des effectifs

lijst van het aantal ambten | lijst van het aantal formatieplaatsen | personeelsformatie
tableau des effectifs

organigram | organisatieschema | personeelsbezetting | personeelsformatie
organigramme

minimumbestaansinkomen [ gegarandeerd minimuminkomen | gegarandeerd sociaal minimuminkomen | minimum bestaansinkomen | minimuminkomen | sociaal minimuminkomen ]
revenu minimal d'existence [ minimum social garanti | revenu minimal garanti | revenu minimal social | revenu minimum d'existence | revenu minimum garanti | revenu minimum social ]

minimum duur van tewerkstelling
durée minimale d'occupation

minimum | kleinst mogelijke hoeveelheid
minimum | minimum

minimum uitrusting
équipement minimum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat aantal varieert van 10 % tot 20 % van de minimum personeelsformatie, naargelang van het specifieke karakter van de zone.
Ce nombre varie de 10 % à 20 % du cadre minimum en fonction de la spécificité de la zone.

Naar alle waarschijnlijkheid zullen de meeste hoofdgriffiers (actuele personeelsformatie 300) en hoofden van diensen (actuele personeelsformatie 95) dan ook worden gerecruteerd uit de pool van griffiers (actuele personeelsformatie 1545) met minimum 10 jaar graadanciënniteit.
La plupart des greffiers en chef (cadre actuel de 300) et des chefs de service (cadre actuel de 95), seront, selon toute vraisemblance, recrutés au sein du pool des greffiers (cadre actuel de 1545) possédant une ancienneté de grade minimum de 10 ans.

De personeelsleden van de Kabinetten, die geen deel uitmaken van het personeel van de federale overheidsdiensten, van de Gemeenschaps- en Gewestregeringen, en die worden aangesteld voor uitvoeringsopdrachten, evenals de vaklieden en het dienstpersoneel, genieten van een kabinetstoelage die geldt als salaris vastgesteld binnen de perken van het minimum- en maximumsalaris van de schaal verbonden aan de organieke personeelsformatie, in de graad van de diensten van het College van de Franse Gemeenschapscommissie die overeenstemmen met de uitgeoefende functie, verhoogd met een bijkomende toelage van ten hoogste 2382 euro.
Les agents des Cabinets qui ne font pas partie du personnel des services publics fédéraux, des gouvernements de Communautés et Régions, et qui sont affectés aux travaux d'exécution, ainsi que les gens de métier et de service, bénéficient d'une allocation de Cabinet tenant lieu de traitement fixée dans les limites du traitement minimum et du traitement maximum de l'échelle attachés au régime organique, au grade des services du Collège de la Commission Communautaire française correspondant à la fonction exercée, augmentée d'un supplément d'allocation qui ne peut dépasser 2382 euros. Il ne peut être fait application de l'échelle spéciale éventuellement prévue en régime transitoire pour le personnel des services du Collège de la Commission Communautaire française.

Wat de niveaus 1, 2+, 2 en 3 betreft, zorgt het Etnic binnen elk niveau voor minimum 12 % en maximum 15 % van bevorderingsbetrekkingen (met uisluiting van de betrekkingen van de ambtenaren-generaal), berekend op basis van de globale personeelsformatie van het in acht genomen niveau.
Pour ce qui concerne les niveaux 1, 2+, 2 et 3, l'Etnic garantit au sein de chaque niveau un minimum de 12 % et un maximum de 15 % d'emplois de promotion (à l'exclusion des emplois des fonctionnaires généraux), calculé sur base de l'effectif global du niveau considéré.

2. De agenten van de Kabinetten, die geen deel uitmaken van het personeel van de ministeries van de Federale Staat, de Gemeenschappen, de Gewesten en de diensten van de Brusselse instellingen, en die wordt aangesteld voor uitvoeringsopdrachten, evenals de vaklieden en het dienstpersoneel, genieten van een kabinetstoelage die geldt als salaris vastgesteld binnen de perken van het minimum- en maximumsalaris van de schaal verbonden aan de organieke personeelsformatie, in de graad van de ministeries die overeenstemmen met de uitgeoefende functie, verhoogd met een bijkomende toelage van ten hoogste 96.089 frank.
§ 2. Les agents des Cabinets qui ne font pas partie du personnel des ministères de l'Etat fédéral, des Communautés, des Régions et des services des institutions bruxelloises, et qui sont affectés aux travaux d'exécution, ainsi que les gens de métier et de service, bénéficient d'une allocation de Cabinet tenant lieu de traitement fixée dans les limites du traitement minimum et du traitement maximum de l'échelle attachés au régime organique, au grade des ministères correspondant à la fonction exercée, augmentée d'un supplément d'allocation qui ne peut dépasser 96 089 francs.

Bij de vaststelling van de personeelsformatie bedoeld in § 1 moet rekening worden gehouden met de verplichting, minimum 20 % van de totale werkingsmiddelen toegekend aan de scholengroep, voor te behouden voor tewerkstelling.
Lors de l'établissement du cadre organique visé au § 1, il faut respecter l'obligation de réserver à l'emploi au minimum 20 %du montant total de moyens de fonctionnement attribué au groupe d'écoles.

« 4° Daarnaast moet per voltijds equivalent van de door de Vlaamse minister, bevoegd voor de gezondheid, aanvaarde personeelsformatie voor de psychiatrische, de psychologische, de agogische en sociale functies, minimum 16 m bureauruimte beschikbaar zijn».
« 4° De plus, il convient de prévoir par équivalent à temps plein du cadre du personnel agréé par le Ministre flamand compétent pour la santé, au moins 16 m d'espace de bureau pour les fonctions psychiatriques, psychologiques, agogiques et sociales».

Voor de rechtbanken van eerste aanleg werd bij de herziening van de personeelsformatie van 1998 uitgegaan van het principe dat er een minimum aantal substituten moest worden vastgesteld opdat de kleinere arrondissementen al hun nieuwe opdrachten zouden kunnen vervullen.
La révision des cadres de 1998 partait du principe, en ce qui concerne les parquets de première instance, qu'un nombre minimal de substituts devait être fixé afin de permettre aux arrondissements de moindre importance de faire face aux difficultés qu'ils éprouvaient pour assurer toutes les nouvelles missions.

De zones zullen operationeel zijn als voldaan is aan de voorwaarden opgelegd door artikel 220 van de wet van 15 mei 2007 betreffende de civiele veiligheid, dus als de personeelsformatie en het minimum aan materiaal van de zones vastliggen, de federale dotatie vastligt en de gemeentelijke dotaties in de begrotingen van de gemeenten zijn ingeschreven.
La mise en application effective des zones débutera lorsque les conditions prévues par l'article 220 de la loi du 15 mai 2007 relative à la sécurité civile seront réunies, c'est-à-dire lorsque l'effectif et le matériel minimum des zones seront déterminés, que la dotation fédérale sera fixée et que les dotations communales seront inscrites dans les budgets communaux.