Traduction de «minimum loonschaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

loonschaal
barème

loonschaal [ salaristrap ]
échelle des salaires [ échelle mobile des salaires ]

loonschaal | salarisschaal
système barémique

glijdende loonschaal
échelle mobile des salaires

minimumbestaansinkomen [ gegarandeerd minimuminkomen | gegarandeerd sociaal minimuminkomen | minimum bestaansinkomen | minimuminkomen | sociaal minimuminkomen ]
revenu minimal d'existence [ minimum social garanti | revenu minimal garanti | revenu minimal social | revenu minimum d'existence | revenu minimum garanti | revenu minimum social ]

minimum duur van tewerkstelling
durée minimale d'occupation

minimum uitrusting
équipement minimum

minimum reserve
réserve minimale

minimum | kleinst mogelijke hoeveelheid
minimum | minimum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

IV. Baremieke anciënniteit Art. 6. Wanneer de werknemer in dienst komt, wordt hij ingeschaald in de minimum-loonschaal met een baremieke anciënniteit van 0 jaar.
IV. Ancienneté barémique Art. 6. Quand un travailleur entre en service, il est barémisé à l'échelle salariale minimum avec une ancienneté barémique de 0 an.

De opklimming in de loonschaal wordt toegepast vanaf het ogenblik dat het loon van de loonschaal het gewaarborgd minimum bruto maandloon bereikt of overschrijdt.
La progression dans le barème salarial est appliquée à partir du moment où le salaire barémique atteint ou dépasse le salaire brut mensuel minimum garanti.

De PPTC beoordeelt en beslecht op een definitieve wijze (evenwel zonder afbreuk te doen aan gerechtelijke uitspraken) de betwistingen, gerezen tussen een werkgever en één of meerdere arbeiders over de toewijzing van een functie aan een loonklasse gekoppeld aan de minimum loonschaal.
La CCTPP examine et tranche de manière définitive (sans préjudice toutefois des décisions de justice) les litiges qui surviennent entre un employeur et un ou plusieurs ouvrier(s) quant à l'attribution d'une fonction à une classe salariale, liée au barème minimum.

Art. 3. De collectieve arbeidsovereenkomst van 16 juni 1997, gewijzigd door de collectieve arbeidsovereenkomst van 8 juli 2002 met betrekking tot de minimum loonschaal wordt opgeheven vanaf de algemeen verbindend verklaring van onderhavige collectieve arbeidsovereenkomst.
Art. 3. La convention collective du 16 juin 1997, modifiée par la convention collective de travail du 8 juillet 2002 relative au barème minimum est abrogée dès que la présente convention collective de travail est rendue obligatoire.

De partijen komen overeen dat door de invoering van deze provinciale minimum loonschaal de minimum loonschaal van de vroegere sector " Unimetal" opgeheven wordt.
Les parties conviennent que l'introduction de ce barème minimal provincial supprime le barème minimal de l'ancien secteur " Unimetal" .

5. De provinciale minimum loonschaal is enkel van toepassing op de ondernemingen die geen functieclassificatie hebben met daaraan gekoppeld een eigen loonschaal, voortvloeiend uit een collectieve arbeidsovereenkomst of een overeenkomst op bedrijfsvlak.
5. Le barème minimal provincial s'applique uniquement aux entreprises qui n'ont pas de classification des fonctions avec un propre barème, résultant d'une convention collective de travail ou d'une convention au niveau de l'entreprise.