Vertaling van "minimum herleidt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

minimum-bemanning | minimum-bemanningssterkte | minimum-bezetting
effectif minimal de sécurité

minimum kritieke concentratie | minimum kritische concentratie
concentration critique minimale

minimum groen | minimum groentijd
vert minimum

minimumbestaansinkomen [ gegarandeerd minimuminkomen | gegarandeerd sociaal minimuminkomen | minimum bestaansinkomen | minimuminkomen | sociaal minimuminkomen ]
revenu minimal d'existence [ minimum social garanti | revenu minimal garanti | revenu minimal social | revenu minimum d'existence | revenu minimum garanti | revenu minimum social ]

minimum | kleinst mogelijke hoeveelheid
minimum | minimum

minimum uitrusting
équipement minimum

minimum reserve
réserve minimale

minimum duur van tewerkstelling
durée minimale d'occupation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De stuurpostrijtuigen van de M7 zullen een neus hebben met een verbeterd aerodynamisch profiel, wat de Cx, de luchtweerstand en dus de rijweerstand van de trein tot een minimum herleidt.
Les voitures pilotes M7 seront équipées d'un nez mieux profilé améliorant l'aérodynamique, minimisant ainsi le coefficient de traînée (Cx), et donc la résistance à l'avancement du train.

De elektronische bewaking moet in elk geval zo uitgevoerd worden dat ze de inzameling, de weerhouding en de verspreiding van informatie betreffende niet-toestemmende Amerikaanse burgers tot een minimum herleidt.
En toute circonstance, la surveillance électronique doit être menée de manière telle qu'elle réduise au minimum la collecte, la détention et la diffusion d'informations au sujet de citoyens américains non consentants.

Door deze koninklijke besluiten een nummer te geven zouden zij direct herkenbaar zijn en wordt mogelijke verwarring tot een minimum herleidt.
En attribuant un numéro aux arrêtés royaux susvisés, on réduirait les risques de confusion à un minimum et on pourrait les reconnaître immédiatement.

Deze discussies moeten leiden tot een oplossing die de budgettaire, operationele alsook de industriële impact tot een strikt minimum herleidt.
Ces discussions doivent mener à une solution qui réduit l’impact budgétaire, opérationnel ainsi qu’industriel au strict minimum.

Hierdoor zouden enkel de strikt noodzakelijke variabelen samen geanalyseerd worden, wat het risico op heridentificatie tot een minimum herleidt (zie p. 5, vijfde en zesde alinea, van het Verslag aan de Koning)
De cette manière, seules les variables strictement nécessaires seraient analysées ensemble, ce qui réduit à un minimum le risque de réidentification (voir p. 5, cinquième et sixième alinéas du Rapport au Roi).

In afwijking van punt 2° kan een BTS uitgerust zijn met een beschermingssysteem dat het gevaar voor een hulselbreuk van de transformator tot een minimum herleidt door een bescherming stroomopwaarts via eenpolige zekeringen aan de scheidingsschakelaar voor hoogspanning en door een dubbele bescherming stroomafwaarts via algemene zekeringen en zekeringen voor individueel vertrek.
Par dérogation au point 2°, un PTA peut comporter un système de protection qui vise à réduire le risque de rupture de l'enveloppe du transformateur à une valeur négligeable par une protection amont via des fusibles unipolaires au sectionneur haute tension, et une double protection en aval via des fusibles généraux et des fusibles pour les départs individuels.

- of met een beschermingssysteem dat het gevaar voor een hulselbreuk van de transformator tot een minimum herleidt, waarbij dit systeem de transformator activeert in geval van elektrische storing, overbelasting, overdruk en vermindering van het niveau van de vloeibare diëlektrische isolatie in het hulsel.
- un système de protection permettant de réduire le risque de rupture de l'enveloppe du transformateur à une valeur négligeable, ce système déclenchant le transformateur en cas de défaut électrique, de surcharge, de surpression et de baisse du niveau d'isolant diélectrique liquide dans l'enveloppe.

Zonder zich te mengen in de onderzoeksmethodologie, die behoort tot de vrijheid van het wetenschappelijk onderzoek, staat de Commissie erop dat de universiteiten voorrang geven aan de methode die het risico op inbreuken op de persoonlijke levenssfeer tot een minimum herleidt.
Sans s'immiscer dans la méthodologie de la recherche, ce qui relève de la liberté de la recherche scientifique, la Commission insiste pour que les universités privilégient la méthode qui réduit au minimum les risques d'atteinte à la vie privée.

Daarnaast wil ik nog een punt lichten uit de niet al te lange, maar interessante discussie die we in de commissie hebben gevoerd, namelijk de vraag naar de overgangsbepalingen en het lot van de kandidaat-adoptanten die in de huidige procedure zitten. Hierbij verwijs ik naar het schriftelijk verslag, waarin een overzicht van de regering is opgenomen van alle hypotheses en de gevolgen van het wetsontwerp. Dit geeft de nodige zekerheid aan kandidaat-adoptanten en herleidt eventuele vertragingen tot een verwaarloosbaar minimum.
Concernant les dispositions transitoires et le sort des candidats adoptants engagés dans la procédure actuelle, je me réfère au rapport écrit qui contient un relevé établi par le gouvernement de toutes les hypothèses et les conséquences du projet de loi, ce qui donne la sécurité nécessaire aux candidats adoptants et réduit au minimum les retards éventuels.