Vertaling van "minimum accijnsbedrag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

minimum accijnsbedrag
accise minimum

minimum-bemanning | minimum-bemanningssterkte | minimum-bezetting
effectif minimal de sécurité

minimum groen | minimum groentijd
vert minimum

minimumbestaansinkomen [ gegarandeerd minimuminkomen | gegarandeerd sociaal minimuminkomen | minimum bestaansinkomen | minimuminkomen | sociaal minimuminkomen ]
revenu minimal d'existence [ minimum social garanti | revenu minimal garanti | revenu minimal social | revenu minimum d'existence | revenu minimum garanti | revenu minimum social ]

minimum duur van tewerkstelling
durée minimale d'occupation

minimum uitrusting
équipement minimum

minimum reserve
réserve minimale

minimum | kleinst mogelijke hoeveelheid
minimum | minimum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als gevolg van de verhoging van het minimum accijnsbedrag in euro (zie am. 5) is ook een verhoging nodig van met minimumbedrag (100 euro per 1.000 sigaretten) dat de lidstaten het recht geeft de 57%-regel niet toe te passen.
À la suite de l'augmentation du montant minimal des droits d'accises exprimée en euros (voir am. 5), le montant minimal (100 euros par 1000 cigarettes) qui permet aux États membres d'obtenir une dérogation à la règle de l'application des 57% devrait également être relevé.

Wegens de schadelijke gevolgen van sigaretten moet er worden gezorgd voor een opwaartse convergentie tussen de accijnstarieven en moet het minimum accijnsbedrag in euro worden opgetrokken tot het gemiddelde in de lidstaten.
Compte tenu des effets toxiques des cigarettes, la convergence vers le haut des taux des droits d'accises devrait être garantie et leur montant minimal exprimé en euros devrait être porté au taux moyen actuel existant dans les États membres.

Zoals de Commissie in de toelichting stelt, is het nieuwe minimum accijnsbedrag in euro voor sigaretten gebaseerd op de gemiddelde accijnsopbrengst in de lidstaten (90 euro per 1.000 sigaretten) en vervolgens verlaagd tot 70 euro per 1.000 sigaretten om te voorkomen dat een meerderheid van de lidstaten de accijnstarieven moet verhogen.
Comme l'indique l'exposé des motifs de la Commission, le nouveau montant minimal des accises appliquées aux cigarettes, exprimé en euros, est basé sur le produit moyen des accises en vigueur dans les États membres (90 euros par 1000 cigarettes) et ensuite ramené à 70 euros par 1000 cigarettes "afin d'éviter qu'une majorité d'États membres aient à relever leur taux d'accises".