Vertaling van "minimum aantal minderjarigen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het niet meer bereiken van het minimum-aantal vennoten
diminution du nombre des associés au-dessous du minimum requis

minimum aantal uren per week
horaire hebdomadaire minimal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3) Hoeveel is het minimum en hoeveel het maximum aantal minderjarigen dat één voogd onder zijn hoede mag nemen?
3) Combien de jeunes minimum et maximum un tuteur peut-il prendre en charge ?

Overwegende dat evenwel uit het verslag opgemaakt door de Algemene Directie voor het verplicht onderwijs blijkt dat het Centre de Jumet het vereist minimum aantal minderjarigen tussen 12 en 18 jaar niet telt;
Considérant toutefois que du rapport établi par la direction générale de l'enseignement obligatoire, il ressort que le Centre de Jumet ne compte pas le nombre minimum de mineurs âgés de 12 à 18 ans requis;

Overwegende dat evenwel uit het verslag opgemaakt door de Algemene Directie voor het verplicht onderwijs blijkt dat het Centre de Manhay het vereist minimum aantal minderjarigen tussen 12 en 18 jaar niet telt;
Considérant toutefois que du rapport établi par la direction générale de l'enseignement obligatoire, il ressort que le Centre de Manhay ne compte pas le nombre minimum de mineurs âgés de 12 à 18 ans requis;

Overwegende dat evenwel uit het verslag opgemaakt door de Algemene Directie voor het verplicht onderwijs blijkt dat het Centrum van Virton het vereist minimum aantal minderjarigen tussen 12 en 18 jaar niet telt;
Considérant toutefois que du rapport établi par la direction générale de l'enseignement obligatoire, il ressort que le Centre de Virton ne compte pas le nombre minimum de mineurs âgés de 12 à 18 ans requis;

Overwegende dat evenwel blijkt uit het verslag opgesteld door de algemene directie voor het verplicht onderwijs dat het Centrum van Gouvy (Bovigny) het door het decreet vereist minimum aantal minderjarigen tussen 5 en 12 jaar niet telt, dat het hoegenaamd niet bewezen is dat dit aantal binnen een maand zal bereikt zijn, dat het bestaan van een Centrum te Assesse dat beantwoordt aan de voorschriften van het decreet niet duidelijk en ongetwijfeld verzekerd is en mocht die zekerheid toch bestaan, men daarenboven nog tot de vaststelling zou moeten komen dat het Centrum het vereist aantal minderjarigen tussen 5 en 12 jaar telt, dat het bijgevolg geen toelating kan bekomen om overgangsklassen in te richten in deze drie bijzondere gevallen;
Considérant toutefois que, du rapport établi par la direction générale de l'enseignement obligatoire, il ressort que le Centre de Gouvy (Bovigny) ne compte pas le nombre minimum de mineurs âgés de 5 à 12 ans requis par le décret, qu'il n'est nullement établi qu'il le comptera dans un délai d'un mois, que le Centre de Beauraing n'a pas de date d'ouverture probable dans le mois, que l'existence d'un centre à Assesse conforme au prescrit décrétal n'est pas clairement et indubitablement établie et que s'il l'était, encore faudrait-il établir en outre qu'il compte le nombre d'élèves de 5 à 12 ans requis, qu'en conséquence, il ne peut être autorisé de création de classe-passerelle dans ces trois cas particuliers;

Overwegende dat evenwel blijkt uit het verslag opgesteld door de algemene directie voor het verplicht onderwijs dat het Centrum van Aarlen niet het vereist minimum aantal minderjarigen tussen 5 en 12 jaar telt et dat het bijgevolg in dit bijzonder geval geen toelating kan bekomen om overgangsklassen in te richten;
Considérant toutefois que du rapport établi par la direction générale de l'enseignement obligatoire, il ressort que le Centre d'Arlon ne compte pas le nombre minimum de mineurs âgés de 5 à 12 ans requis et qu'en conséquence, il ne peut être autorisé de création de classe-passerelle dans ce cas particulier;