Traduction de «minimum aantal lestijden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aantal lestijden
volume horaire

minimum aantal uren per week
horaire hebdomadaire minimal

het niet meer bereiken van het minimum-aantal vennoten
diminution du nombre des associés au-dessous du minimum requis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« 3° regelmatig aan het geheel van de vorming geparticipeerd hebben vanaf het moment van inschrijving tot het moment dat één derde van het minimum aantal lestijden van de module voorbij is».
« 3° ont participé à l'ensemble de la formation à partir du moment d'inscription jusqu'au moment où un tiers du nombre minimum de périodes de cours du module ne soit accompli, ».

« 2° regelmatig aan het geheel van de vorming geparticipeerd hebben vanaf het moment van inschrijving tot het moment dat één derde van het minimum aantal lestijden van de module voorbij is».
« 2° ont participé à l'ensemble de la formation à partir du moment d'inscription jusqu'au moment où un tiers du nombre minimum de périodes de cours du module ne soit accompli, ».

Indien de afwezigheid van een cursist tot het moment dat één derde van het minimum aantal lestijden van de module voorbij is meer dan 30 percent bedraagt maar slechts één dag betreft, komt deze cursist in aanmerking voor de berekening van het aantal lesurencursist.
Si toutefois, au moment où un tiers du nombre minimum de périodes du module est accompli, l'absence d'un apprenant dépasse 30 pour cent mais ne porte que sur un seul jour, l'apprenant entre en ligne de compte pour le calcul du nombre d'heures de cours/apprenant.

Art. 11. Wanneer de bepalingen van artikel 7 en/of 10 toegepast worden, mag het totaal aantal lestijden toegekend in de verschillende ambten waarvoor het personeelslid vast benoemd is niet meer bedragen dan het vereist minimum aantal lestijden bepaald in artikel 9, eerste en tweede lid, van het besluit van de Franse Gemeenschapsregering van 25 oktober 1993 houdende het geldelijk statuut van de leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel en van het opvoedend hulppersoneel van het onderwijs voor sociale promotie van de Franse Gemeenschap.
Art. 11. Lorsqu'il est fait application des dispositions des articles 7 et/ou 10, le nombre total de périodes attribuées dans les différentes fonctions pour lesquelles le membre du personnel est nommé à titre définitif ne peut pas dépasser le nombre minimum de périodes requis fixé à l'article 9, alinéas 1 et 2, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 25 octobre 1993 portant statut pécuniaire des membres du personnel directeur et enseignant et du personnel auxiliaire d'éducation de l'enseignement de promotion sociale de la Communauté française.

De studiebewijzen, waarvan het model vastgelegd is in bijlage III. A, III. B, III. C, V. A, V. B, VI. A, VI. B en VI. C, kunnen pas uitgereikt worden nadat voor de betrokken opleidingen/opties het minimum aantal lestijden, de minimum lessentabel en/of het minimum leertraject is vastgelegd.
Les titres dont la formule a été déterminée aux annexes III. A, III. B, III. C, V. A., V. B, VI. A, VI. B et VI. C, ne peuvent être délivrés qu'après fixation du nombre minimal de périodes de cours, de la grille horaire minimale et/ou de la filière d'apprentissage minimale pour les formations/options en question.