2° het saldo wordt na het indienen van een staat met de werkelijke loon- en werkingskosten, van het bewijs dat het minimum aantal consulten is bereikt en, vanaf het tweede jaar van de inbedrijfstelling van het infocentrum, van het activiteitsverslag over het afgelopen jaar, zoals bepaald in artikel 5.
2° le solde est liquidé après introduction d'un état reprenant les coûts salariaux et frais de fonctionnement réels, de la preuve attestant que le nombre minimal requis de consultations est atteint et, à partir de la deuxième année de mise en service du centre, du rapport d'activités relatif à l'année écoulée, tel que prévu à l'article 5.
