Vertaling van "minimum aandeel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aandeel in het kapitaal | aandeel in het kapitaal van de ECB | inschrijving op het kapitaal
contribution au capital de la BCE | souscription au capital

bijzonder aandeel | controlerend belang | gouden aandeel | prioriteitsaandeel
action spécifique

aandeel op naam | op naam gesteld aandeel
action nominative

Vedette-aandeel
valeur vedette | valeur de croissance

aandeel in gemeenschappelijke onroerende bestanddelen
quote-part dans des éléments immobiliers communs

aandeel
action

hoofdelijk aandeel
part virile

beursnotering [ toelating van een aandeel op de beurs | toelating van effecten op de beurs ]
cotation boursière [ admission d'un titre en bourse | introduction en bourse ]

aandeel [ aandeelcertificaat | certificaat van aandelen ]
action financière [ action | certificat d'actions | certificat représentatif d'actions | certificat représentatif de valeurs mobilières ]

minimumbestaansinkomen [ gegarandeerd minimuminkomen | gegarandeerd sociaal minimuminkomen | minimum bestaansinkomen | minimuminkomen | sociaal minimuminkomen ]
revenu minimal d'existence [ minimum social garanti | revenu minimal garanti | revenu minimal social | revenu minimum d'existence | revenu minimum garanti | revenu minimum social ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Vlaamse Regering bepaalt het minimum aandeel sociale huurwoningen dat binnen het voornoemde gemengd sociaal woonproject moet worden gerealiseerd om in aanmerking te komen voor een subsidie voor de aanleg of de aanpassing van wooninfrastructuur".
Le Gouvernement flamand détermine la partie minimale d'habitations sociales de location qui doit être réalisée dans le projet de logement social mixte précité pour entrer en ligne de compte pour une subvention pour la construction ou l'adaptation d'infrastructures de logement».

4. Ook een hoofdstuk over cultuur, waar volgens deze mensen respect voor fundamentele mensenrechten impliceert : « Een beduidend minimum aandeel van de beschikbare middelen voor sociale impulsprogramma's en veiligheidscontracten moeten aangewend worden voor sociaal artistieke en interculturele projecten en initiatieven».
4. Il y a aussi un chapitre sur la culture, qui implique selon ces personnes un respect des droits fondamentaux de l'homme : « Une part significative minimale des moyens disponibles pour les programmes sociaux d'impulsion et les contrats de sécurité doit être affectée aux projets et initiatives socio-artistiques et interculturels. »

De zichtwaarde van de maaltijdcheque bedraagt dan minimum 3,25 EUR (2,16 EUR werkgeversaandeel + 1,09 EUR persoonlijk aandeel).
La valeur faciale du chèque-repas s'élèvera alors à minimum 3,25 EUR (2,16 EUR de part patronale + 1,09 EUR de part personnelle).

1º dat aandeel wordt door de Koning vastgesteld en bedraagt minimum :
1º cette proportion est fixée par le Roi et est de minimum :

Dit ontwerp strekt ertoe de doelstellingen inzake het informeren en responsabiliseren van zorgverstrekkers en patiënten over de uitgaven in de verpleegkundige thuiszorg te verwezenlijken, door de Koning een minimum percentage van verstrekkingen te laten bepalen waarvoor een inning van het persoonlijke aandeel van de rechthebbende verplicht is.
Le projet à l'examen vise à réaliser les objectifs en matière d'information et de responsabilisation des prestataires de soins et des patients en ce qui concerne les dépenses de soins infirmiers à domicile, en conférant au Roi le pouvoir de fixer un pourcentage minimum de prestations pour lequel une perception de la quote-part personnelle de l'ayant droit est obligatoire.

In Richtlijn nr. 2003/30/EG ter bevordering van het gebruik van biobrandstoffen of andere hernieuwbare brandstoffen in het vervoer zijn referentiewaarden vastgelegd voor het minimum aandeel biobrandstoffen dat de lidstaten op hun nationale markten moeten aanbieden.
La directive 2003/30/CE visant à promouvoir l’utilisation de biocarburants ou autres carburants renouvelables dans les transports définit des valeurs de référence pour un pourcentage minimal de biocarburants que les États membres doivent introduire sur leurs marchés.

Ook hier bestaan grote verschillen tussen de lidstaten en ligt het aandeel van de bevolking dat onder dit minimum leeft, tussen de 8% en 23% [7].
Là aussi, les écarts entre les États membres sont notables, le pourcentage de population en-dessous de ce seuil variant entre 8% et 23% [7].

uiterlijk op 30 juni 2001 wordt ten minste 25 en ten hoogste 45 gewichtsprocent van het totale aandeel van verpakkingsmaterialen in verpakkingsafval gerecycleerd (met een minimum van 15 gewichtsprocent voor elk verpakkingsmateriaal).
au plus tard le 30 juin 2001, entre 25 et 45 % en poids de l'ensemble des matériaux d'emballage entrant dans les déchets d'emballage devaient être recyclés (avec un minimum de 15 % pour chaque matériel d'emballage).

Voor de 19 gemeenten samen komen wij aldus op een Nederlandstalig aandeel van slechts 19,85% in plaats van het wettelijk opgelegde minimum van 25%.
Pour l'ensemble des 19 communes, nous obtenons une part néerlandophone de seulement 19,85% au lieu du minimum légal de 25%.